Traduction de «dans une situation exactement identique » (Français → Anglais) :

La situation est identique pour ce qui concerne les mesures liées aux programmes systématiques d'échanges entre services de police.
A similar situation is found in the measures related to the systematic exchange programmes for law enforcement officers' authorities.

- La situation est identique en ce qui concerne la circulation des films et des émissions télévisées européens: en raison de spécificités linguistiques, culturelles et sociales, l'industrie audiovisuelle européenne demeure largement structurée sur une base nationale et dépend essentiellement des marchés nationaux.
- The situation is similar as far as the circulation of European films and television programmes is concerned: due to linguistic, cultural and social specificities, the European audiovisual industry is still largely structured on a national basis and relies mainly on national markets.

La situation est identique en ce qui concerne l'article 8, paragraphes 4 et 5, qui porte sur le traitement de données sensibles pour des motifs d'intérêt public et sur le traitement de données relatives aux infractions et condamnations pénales.
The situation is similar as regards Article 8 (4) and (5) - the processing of sensitive data for reasons of public interest or with regard to criminal convictions.

La situation était identique en 2008 et 2009.
This is the same as 2009 and 2008.

La situation est identique dans le cas des mesures 111 et 114.
The situation is the same in the case of measures 111 and 114.

Les cas flagrants de discrimination salariale directe pour un travail exactement identique sont devenus plutôt rares.
Conspicuous direct pay discrimination for the exact same work has become a rather rare occurrence.

Situation: La situation est identique à celle de l'exemple 7, point 331, excepté le fait que la norme n'a été convenue qu'entre les fabricants du produit de consommation à évolution rapide présents dans l'État membre concerné (qui représentent 65 % des ventes du produit dans cet État membre), qu'il n'y a pas eu de consultation ouverte sur les spécifications adoptées (qui incluent des normes précises relatives au type de matériau d'emballage à utiliser) et que les spécifications de la norme facultative ne sont pas publiées.
Situation: The situation is the same as in Example 7, paragraph 331, except the standard is agreed only between manufacturers of the fast-moving consumer product located within the Member State (who represent 65 % of the sales of the product in the Member State), there was no open consultation on the specifications adopted (which include detailed standards on the type of packaging material that must be used) and the specifications of the voluntary standard are not published.