Vertaling van "tps était exactement " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la nature du travail des fiduciaires, l'intention du législateur n'était pas que la TPS s'applique à ces fiduciaires. Est-ce exact?
Given the nature of what trustees do, it was not Parliament's intention that the GST should apply to those trustees; is that correct?

La situation à laquelle il faisait face concernant la TPS était exactement identique à la situation à laquelle nous faisons face présentement, à savoir une publicité payée par des fonds publics sans l'autorisation du Parlement, destinée à influencer le vote des députés à la Chambre des communes et des membres de l'autre endroit.
The situation that he dealt with regarding the GST was precisely the same as the situation that we are dealing with here with regard to an advertisement paid for by public funds without the authorization of Parliament, designed to try to influence the vote of members of the House of Commons and of the other place.