Traduction de «situation en irak demeure instable » (Français → Anglais) :

La situation humanitaire en Libye demeure instable et les civils subissent de plein fouet la crise politique prolongée.
The humanitarian situation in Libya remains volatile and civilians are bearing the brunt of the protracted political crisis.

E. considérant que, au plan politique et en termes de sécurité, la situation en Irak demeure instable et qu'elle fait de nombreux morts et blessés dans la population irakienne et parmi les Européens et le personnel international,
E. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among the Iraqi people, Europeans and international personnel,

F. considérant que, au plan politique et en termes de sécurité, la situation en Irak demeure instable en raison des activités meurtrières menées par les insurgés dont les actions sapent délibérément les efforts déployés par le gouvernement intérimaire irakien et par la communauté internationale afin de parvenir à la stabilité et d'offrir au peuple irakien de meilleures conditions de vie, la sécurité et la prospérité économique, et font de nombreux morts et blessés parmi le personnel international, y compris la force multinationale de maintien de la paix, et dans la population irakienne,
F. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, due to the murderous activities of insurgents, whose actions deliberately undermine the efforts of the Iraqi Interim Government and the international community to stabilise and deliver improved living conditions, security and economic prosperity to the Iraqi people, causing numerous deaths and injuries among international personnel, including the peace-making multinational force and Iraqi people,

Monsieur le Président, il y a bien évidemment eu des incidents tragiques, et la situation en Afghanistan demeure instable, mais parlons de la vérité au sujet de ce pays.
Mr. Speaker, clearly there have been incidents that have been tragic, and the circumstances in Afghanistan remain volatile, but let us talk about the truth in Afghanistan.

L'hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, hier, la nouvelle tragique du meurtre de Margaret Hassan a rappelé aux Canadiens et au monde entier que la situation en Irak demeure absolument terrible.
Hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, yesterday Canadians and the world were tragically and brutally reminded of the situation in Iraq with reports that Margaret Hassan had been murdered.

D. considérant que la situation politique et la sécurité en Irak demeurent instables, entraînant de nombreux morts et blessés parmi les Européens, la population irakienne et le personnel militaire international;
D. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among Europeans, the Iraqi people and international military personnel,

F. considérant que la situation politique et de sécurité en Irak demeure instable, puisque l'on dénombre de nombreux morts et blessés, y compris parmi le personnel des institutions internationales,
F. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, with numerous deaths and injuries, including among the personnel of international institutions,

E. considérant que la situation politique et la sécurité en Irak demeurent instables, entraînant morts et blessés parmi le personnel des organisations internationales et la population irakienne du fait de la présence de nombreux groupes terroristes - souvent composés et/où manipulés par des étrangers - qui ont pour objectif d'empêcher l'instauration d'un régime démocratique en Irak -
E. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among international personnel and Iraqi people, owing to the presence of a large number of terrorist groups, many of which are composed and/or manipulated by foreigners, whose aim is to prevent the establishment of a democratic regime in Iraq,

Les zones encore en conflit (ou en train d'en sortir) et où la situation demeure instable, en l’occurrence: Ituri et Grand Kivu Les zones coupées par l’ancienne ligne de front de Lusaka, qui a été le théâtre de combats intenses entre 1998 et 2001.
Zones still in conflict (or in process os stabilisation) and where the situation remains unstable, namely Ituri and Grand Kivu Zones cut by the old frontline of Lusaka, which was the theatre of intense fighting between 1998 and 2001.

"Le Conseil, profondément préoccupé par la situation en Irak, réaffirme que son objectif demeure le désarmement effectif et total de l'Irak pour ce qui est des armes de destruction massive.
"The Council, deeply concerned about the situation in Iraq, reaffirms that its goal remains the effective and complete disarmament of Iraq's weapons of mass destruction.