Vertaling van "situation au timor oriental sera assez " (Frans → Engels) :

Nous suivons l'évolution de la situation et, dans quelques jours, je serai en mesure d'annoncer à la Chambre une aide supplémentaire, lorsque la situation au Timor oriental sera assez stable pour que nous puissions faire notre travail sur place.
We are monitoring the situation and in a few days I will be in a position to announce in the House some additional assistance as the situation in East Timor becomes such that we can go in and actually do our job in there as well.

L’action de l’UE doit accorder la priorité aux pays en situation d’insécurité alimentaire qui ont pris le plus de retard dans la réalisation de l’OMD 1, notamment en Afrique, mais aussi en Asie du Sud et ailleurs (par exemple au Bangladesh, au Cambodge, en Haïti, au Népal et au Timor-Oriental)[11].
EU action needs to give priority to those food insecure countries most off-track in reaching MDG1, in particular in Africa, but also South Asia and elsewhere (e.g. Bangladesh, Cambodia, Haiti, Nepal, Timor Leste)[11].

a) le Timor oriental est transféré de la partie 2 ("Entités et autorités territoriales non reconnues comme États par au moins un État membre") à la partie 1 ("États"), où il sera placé après la Thaïlande.
(a) "East Timor" shall be moved from Part 2 (Entities and territorial authorities that are not recognised as States by at least one Member State) to Part 1 (States), where it shall appear before "Egypt".

b) l'Équateur est inséré à la partie 1, où il sera placé entre "le Timor oriental" et "l'Égypte".
(b) "Ecuador" shall be inserted in Part 1, where it shall appear between "East Timor" and "Egypt".

Un examen systématique de la situation nutritionnelle des pays sera entrepris afin que l’UE puisse intégrer les questions de nutrition dans les approches sectorielles pertinentes et orienter leur mise pour obtenir de meilleurs résultats en matière de nutrition, tant dans les actions humanitaires que dans les actions de développement.
A systematic review of countries nutritional status will be undertaken so that the EU can ensure that nutrition concerns are incorporated in relevant sector approaches and to guide implementation towards improved nutrition outcomes, both in humanitarian and development actions.

On y reviendra peut-être. Ce qui m'a surpris et qui m'intéresse au Timor oriental depuis longtemps, en tant que professeur de droit international, concernant les résolutions de l'ONU sur la question et les positions que les États ont adoptées sur la question de l'autodétermination, c'est que la situation du Timor oriental n'est pas unique.
The thing that has long surprised and interested me in the case of East Timor, as a professor of international law, relating to the UN resolutions on the matter and the position adopted by States on self- determination, is that the situation of East Timor is not unique.

La Commission a achevé en 2002 les PSN/PIN pour tous les différents pays éligibles de l'Asie du Sud-Est (Indonésie, Timor oriental, Philippines, Viêt Nam, Thaïlande, Malaisie, Cambodge, Laos). La programmation de la coopération avec l'ANASE (PSR/PIR) sera publiée vers la fin de l'année 2003.
While the Commission completed in 2002 the CSP/NIP for all eligible individual SEA countries (Indonesia, East Timor, Philippines, Vietnam, Thailand, Malaysia, Cambodia, Laos), the programming of co-operation with ASEAN (RSP/RIP) will be issued by the end of 2003.

Le fait que cette visite soit effectuée par les Chefs de Mission traduit la préoccupation persistante et croissante que la situation au Timor-Oriental inspire à l'Union, son désir de mieux connaître la situation qui y règne et sa ferme volonté de soutenir tous ceux qui oeuvrent à une solution pacifique.
The fact that the present visit is being undertaken by Heads of Mission reflects the Union's continuing and increased concern with the situation in East Timor and its wish to improve its knowledge of the situation there and its commitment to support all those working for a peaceful solution.

La situation au Timor oriental a retenu l'attention du monde entier durant le sommet de l'OCEAP, mais comme les feux de l'actualité internationale ne sont plus braqués sur lui, le gouvernement indonésien peut maintenant continuer de réprimer la population du Timor oriental.
The situation in East Timor received international attention during the APEC meeting, but with the international spotlight gone the Indonesian government can continue to repress the people of East Timor.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la situation au Timor-Oriental et au Timor-Occidental
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in East and West Timor