Traduction de «site permet aussi » (Français → Anglais) :

Le site permet aussi aux établissements publics de faire connaître au secteur privé les produits qu'ils offrent sous licence.
We also have a licensing opportunity capability in it, where the public institutions are putting up their opportunities so that the private sector can have a look at them.

Cette technologie permet aussi aux utilisateurs dans d'autres sites de CommunityNet d'accéder à des réseaux de recherche spécialisée provinciaux, nationaux et internationaux, et ce, dans un environnement protégé et contrôlé.
It also provides users in other CommunityNet locations with access to provincial, national and international advanced research networks within a protected, controlled environment.

Le site Web, qui offre au public un moyen de transmettre de l'information sur un cas, est relié à une base de données qui permet aussi au public de faire des recherches à partir de données biométriques et géographiques dans les profils déjà publiés.
The website allows the public to submit tips on cases and is supported by a database which also provides the public with the ability to search published profiles according to biometric data and geographical information.

L’investissement du gouvernement permet aussi la création sur le site d'IBM d’un centre de recherche-développement où on fera de la recherche sur l’énergie propre, les systèmes environnementaux et le mappage neuronal.
Our government's investment is also creating a research and development centre within the IBM site that is going to do research on clean energy, environmental systems and neural mapping.

Le site Web permet aussi aux établissements d'enseignement de rechercher des films sur un sujet précis, comme l'histoire canadienne, la littérature ou les enjeux sociaux.
Our website also allows schools to do film searches based on specific subjects, such as Canadian history, literature, and social issues.

Le site permet aussi de trouver des informations sous différentes formes (texte, son, audiovisuel et image) et de comparer les perspectives d'un pays à l'autre concernant notre histoire et notre patrimoine européens communs.
The site also helps to find information in different formats (text, sound, audiovisual and image) and to compare the varying perspectives on our common European history and heritage in the different countries.

Ce pouvoir, bien sûr, leur permet aussi de jouer un pays contre un autre en tant que potentiels sites d’affaires et par ce biais de les contraindre à créer les conditions propices pour maximiser les profits.
That power, of course, also enables them to play off countries against one another as potential business locations and thereby compel them to create conditions that are increasingly conducive to profit maximisation.

15. exprime sa préoccupation devant l'érosion parfois systématique des droits d'auteur par les utilisateurs de réseaux de sociabilité; reconnaît que l'élaboration de contenus par les utilisateurs connaît un développement passionnant, mais souligne aussi le risque accru de violation des droits d'auteur; estime que, lorsque la technologie permet l'identification intégrée ou annexée d'une mention de propriété intellectuelle, il n'est pas injustifié d'exiger des hébergeurs des sites un filtrage afin de détecter cette mention ainsi que d'autres procédures plus préventives de retrait; estime toutefois qu'une certaine normalisation de la technologie est souhaitable, afin d'éviter que l'exigence de filtrage ne soit disproportionnée;
15. Expresses concern at the – sometimes systematic – erosion of copyright by users of social networking sites; recognises the exciting development of “user-generated” content, but also the increased risk of copyright abuse; considers that, where technology permits embedded or attached identification of a copyright indication, it is not unreasonable to require filtering to detect such an indication by the service providers of the sites as well as more pro-active takedown procedures; considers, however, that some standardisation of the technology is desirable in order to prevent the filtering requirement from being over-burdensome;

En France, l'arrêté préfectoral qui permet la mise en décharge des déchets dangereux énumère aussi bien les types de déchets acceptés que leurs quantités et prévoit la procédure de contrôle des déchets (procédure d'acceptation préalable, contrôle à l'arrivée sur site), de même que la tenue d'un registre d'acceptation ou de refus des déchets.
In France the prefectoral order that allows discharge of hazardous waste lists both the accepted types of waste and their quantities, prescribes control of the waste (procedure of acceptance beforehand, control at the arrival on site) as well as keeping of an acceptance and refuse register for the waste.