Vertaling van "sir winston churchill disait " (Frans → Engels) :

Sir Winston Churchill disait que la démocratie est probablement le moins pire de tous les systèmes.
Sir Winston Churchill said that democracy is probably the least objectionable of all political systems.

Cela me fait penser à ce que disait sir Winston Churchill au sujet de la démocratie. D'après lui, c'est le pire régime au monde, à part tous les autres.
It is like Churchill's old statement of democracy: it is the worst system in the world except for all the others.

Winston Churchill disait qu’avec 10 000 règlements, on sapait tout respect pour la loi.
Winston Churchill said if you have 10 000 regulations you destroy all respect for the law.

Dans son célèbre discours en faveur des États-Unis d’Europe, Sir Winston Churchill affirmait que si l’Europe était un jour unie dans son héritage commun, il n’y aurait pas de limite au bonheur, à la prospérité et à la gloire de ses citoyens.
In his famous speech in favour of the United States of Europe, Sir Winston Churchill said that, if Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to the happiness, prosperity and glory which its people could enjoy.

Winston Churchill disait que les Balkans avaient une histoire très longue et chargée qui ne tient pratiquement pas dans leur territoire.
Winston Churchill said that the Balkans had a very great and very full history which hardly fitted within its territory.

Winston Churchill disait qu’aucun destin n’est écrit et ne peut nous arriver d’une manière inévitable si nous agissons de manière à l’éviter.
Winston Churchill said that no fate is destined to inevitably befall us, except where we do nothing to prevent it.

Il nous faut donc des buts concrets, et nous devons également les mettre en œuvre, et non pas, comme le disait Winston Churchill, se contenter de prévoir de grandes choses, mais ne mettre en pratique que de petits pas !
What we need, then, is definite goals, goals that we must achieve, rather than only – as Winston Churchill put it – planning great things but taking small steps!

Evening at the House of Commons, reception hosted by Winston Churchill, grandson of Sir Winston Churchill.
Soirée à la Chambre des communes, réception présidée par Winston Churchill, petit-fils de Sir Winston Churchill.

The cruise is named "European Community Churchill Challenge" as the three-masted schooner "Sir Winston Churchill" is the ship in question, belonging to the Sail Training Association, STA, in England.
Cette course a reçu le nom "European Community Churchill Challenge" car elle se déroulera à bord du "Sir Winston Churchill", trois-mâts goélette appartenant à la "Sail Training Association" (STA - association d'écoles de voile britannique).

Sir Winston Churchill, the great statesman, would have approved of this anniversary because it is being celebrated by young Europeans, helping them to learn to cooperate with one another, overcome difficult situations, endure hardships and live together as a new generation in an increasingly singly united Europe.
Le grand homme d'Etat qu'était Sir Winston Churchill, aurait approuvé cet anniversaire, car il sera célébré par de jeunes Européens qui apprendront à coopérer les uns avec les autres, à surmonter des situations difficiles, a endurer des épreuves et à vivre ensemble comme une nouvelle génération appartenant à une Europe de plus en plus unie.