Traduction de «sincère il cherchera comment il pourrait » (Français → Anglais) :

Nous trouverons comment mieux la diagnostiquer grâce à l'échange de meilleures pratiques entre médecins, de sorte que, quand un patient se présentera au cabinet d'un médecin, le médecin cherchera des symptômes et se demandera s'il pourrait s'agir de la maladie de Lyme.
We'll identify how to better diagnose it through doctor-to-doctor sharing of best practices so that when a patient shows up in a doctor's office, the doctor will be looking for symptoms and asking if this could be Lyme disease.

Le gouvernement admire les anciens combattants du jour J et il leur voue une admiration sincère; il cherchera comment il pourrait aider ceux qui souhaitent revoir la Normandie.
In view of the government's real admiration and gratitude to D-Day veterans, it will look into means by which it might help those veterans who wish to return to Normandy.

Si notre gouvernement est sincère par rapport au respect des deux langues officielles reconnues dans notre pays, comment ne pourrait-il pas trouver neuf personnes capables de fonctionner dans ces deux langues?
If our government is sincere with regard to respecting both official languages and recognizing them in every part of our country, how could it fail to find nine persons who are capable of functioning in both languages?

Comment le premier ministre, qui avait pris l'engagement solennel que le comité pourrait faire toute la lumière, peut-il nous expliquer, bien sincèrement, qu'aujourd'hui, la majorité ministérielle tente d'empêcher le comité d'entendre tous les témoins qu'il a besoin d'entendre?
Can the Prime Minister, who made a solemn promise that the committee would get to the bottom of it, explain in all sincerity why the government is now trying to prevent the committee from hearing all the witnesses it needs to hear?