Traduction de «simplifierait et améliorerait » (Français → Anglais) :

Ceci simplifierait le travail des organismes de réglementation et, enfin, améliorerait la coordination des normes tant au Canada qu'aux États-Unis.
This would simplify the job of regulators, and ultimately improve the coordination of standards both in Canada and the U.S.

La création d’un marché unique du commerce en ligne simplifierait l’accès à l’internet et en améliorerait la qualité, dans les pays et les régions de l’UE où les connexions sont médiocres.
Building an internal e-commerce market would simplify access to the Internet and improve quality in EU countries and regions without good connections.

Un statut de société par actions européenne, pour autant qu’il soit bien conçu, destiné à compléter les formes juridiques existantes, serait, à bien des égards, bénéfique pour la compétitivité des PME européennes: il consoliderait le marché intérieur européen, simplifierait le cadre juridique des entreprises – réduisant ainsi les coûts de consultance – et faciliterait l’accès aux marchés transfrontaliers, cette mesure améliorerait également l’intégration et la croissance économiques.
A well-conceived European Public Company Statute, intended to supplement the legal forms which already exist, would benefit the competitiveness of European SMEs in many respects: it would consolidate the European internal market, simplify the legal framework for enterprises, thereby reducing consultancy costs and facilitating access to cross-border markets, and it would improve economic integration and growth.

La standardisation des connecteurs de périphériques (par exemple au format USB) permettrait de réduire les coûts et simplifierait les services de téléphonie mobile, améliorerait la protection des consommateurs et la concurrence, augmenterait la demande en téléphonie mobile, réduirait le gaspillage d’équipements électriques et électroniques, et permettrait des économies d’énergie, de matériel et de ressources.
Standardisation of peripherals (say, to USB format), would reduce costs and would facilitate the mobile telecommunication service, enhance consumer protection and competition, increase the demand for mobile services, reduce waste of electrical and electronic equipment, and save energy, materials, and resources.

La standardisation des connecteurs de périphériques (par exemple au format USB) permettrait de réduire les coûts et simplifierait les services de téléphonie mobile, améliorerait la protection des consommateurs et la concurrence, augmenterait la demande en téléphonie mobile, réduirait le gaspillage d'équipements électriques et électroniques, et permettrait des économies d'énergie, de matériel et de ressources.
Standardisation of peripherals (say, to USB format), would reduce costs and would facilitate the mobile telecommunication service, enhance consumer protection and competition, increase the demand for mobile services, reduce waste of electrical and electronic equipment, and save energy, materials, and resources.

La directive proposée simplifierait et améliorerait considérablement tout le système de prospectus, de sorte qu'il deviendrait plus facile et moins coûteux de lever des capitaux dans l'UE.
The proposed Directive would make the whole system for prospectuses much simpler and operational and so make it easier and cheaper to raise capital throughout the EU.

La création de l'Agence Parcs Canada que l'on propose est justifiée parce qu'elle simplifierait les structures organisationnelles, qu'elle améliorerait l'efficacité administrative et qu'elle permettrait plus de souplesse pour la dotation et les modalités financières.
The rationale for establishing the proposed parks agency is that it would simplify organizational structures, improve administrative efficiency and allow more flexible staffing and financial procedures.