Vertaling van "simplifier et rationaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simplifier une méthode [ moderniser une méthode | rationaliser une méthode ]
streamline a procedure

processus rationalisé [ processus simplifié ]
streamlined process

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

GAH Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail | Groupe ad hoc Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail
Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | AHG Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work

rationalisation de l'exploitation | rationalisation des exploitations
farm rationalization

Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]
Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]

régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié
short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system

rationalisation des choix budgétaires
Planning-Programming-Budgeting System

rationalisation des choix budgétaires | budget-programme | budget par programme
program budget | program-based budgeting system | program budgeting | planning-programming-budgeting system | PPBS

rationalisation de la conditionnalité
streamlining of conditionality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Troisièmement, nous devons simplifier et rationaliser la stratégie de Lisbonne.
- Third, we need to simplify and streamline Lisbon.

La participation des PME au PC7 sera encore accrue en tenant mieux compte de leurs besoins pour la définition du contenu des domaines thématiques et en simplifiant et rationalisant davantage les procédures administratives/financières.
SMEs’ participation in FP7 will be further enhanced by taking due account of their needs in defining the content of the thematic areas and by further simplifying and rationalising administrative/financial procedures.

iv. s'appuyer sur le résultat de l'accord sur les marchés publics (AMP) sur le plan du champ d'application, des règles et des disciplines, et qu'il simplifie et rationalise les procédures tout en garantissant une plus grande transparence;
iv. to build on the outcome of the Government Procurement Agreement (GPA) in terms of coverage, rules and disciplines and that it simplifies and streamlines procedures while providing for increased transparency;

Le règlement de contrôle a simplifié et rationalisé le précédent régime réglementaire de contrôle, simplifié la communication entre les acteurs et réduit la charge administrative.
The Control Regulation has streamlined and rationalised the previous control regulatory system, simplified the communication among players and reduced the administrative burden.

Le règlement de contrôle a simplifié et rationalisé le régime de contrôle précédent.
The Control Regulation simplified and rationalised the previous control system.

48. demande à la Commission de réaliser une étude comparative approfondie de la fiscalité appliquée au secteur automobile dans l'Union, afin de simplifier et rationaliser la charge fiscale qui pèse aujourd'hui sur la production et sur le commerce de services liés aux véhicules à moteur, ainsi que de réduire la charge bureaucratique;
48. Asks the Commission to make an in-depth country-comparative study of taxation applied to the automobile sector in the EU, in order to simplify and rationalise the current tax burden on production and on trade in motor vehicle-related services and reduce red tape;

Dans le but de fournir aux consommateurs des informations comparables et fiables, des efforts seront consentis pour instaurer à l'échelle de l'Union une méthode harmonisée de calcul de l'empreinte environnementale des produits et un système d'affichage environnemental simplifié et rationalisé.
In order to provide comparative and reliable information to consumers and end users, efforts will be made to establish a harmonised Union method for calculating the environmental footprint of products as well as a simplified and rationalised environmental labelling system.

La première couvre la rationalisation tous azimuts, y compris dans l’administration, l’éducation, le tourisme, les affaires et de nombreux autres domaines dont les processus peuvent être simplifiés et rationalisés, mais d’une façon qui ne serait pas considérée comme innovante.
The first group covers rationalisation in all areas, including administration, education, tourism, business and many other areas where processes can be simplified and streamlined, but in ways which would not be considered an invention.

Si un programme-cadre est établi dans ce domaine, c’est pour simplifier et rationaliser le cadre financier, juridique et de gestion, pour rationaliser la structure budgétaire, pour renforcer la cohérence des programmes et pour éviter la duplication des efforts.
The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.