Traduction de «simplifier une méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simplifier une méthode [ moderniser une méthode | rationaliser une méthode ]
streamline a procedure

régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié
short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system

régime de prospectus simplifié [ régime du prospectus simplifié ]
short form prospectus system [ prompt offering prospectus system | POP system | prompt offering qualification system | short form propectus distribution system | simplified prospectus system | POP ]

trop simplifier [ simplifier outre mesure ]
over-simplify

risque de mortalité hospitalière selon le Simplified acute physiology score
SAPS risk of hospital mortality

simplified acute physiology scale II
Simplified acute physiology scale II

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
Direct Fick cardiac output unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. rappelle qu'il importe que la Commission veille à la bonne application du programme Erasmus + et de toutes ses actions, y compris la partie du programme consacrée au sport; estime qu'il est fondamental de simplifier les méthodes d'accès afin que le plus grand nombre possible de citoyens et d'entités puisse bénéficier du programme;
30. Believes that the Commission should ensure that the Erasmus+ programme – with all its different actions, including the sport component of the programme – is properly implemented; considers it important to simplify the access arrangements so that the programme can reach as many individuals and organisations as possible;

Comme nous recueillons des données depuis plusieurs années déjà, nous avons simplifié nos méthodes, ce qui rend les données un peu plus utiles pour les gouvernements.
We have collected data for years now, and our data has become streamlined and probably a little more useful at government levels.

Ce dont nous parlons ici, pour le calcul du revenu, c'est de simplifier la méthode de calcul en permettant aux répondants d'utiliser leur déclaration de revenus aux fins de l'impôt fédéral comme preuve de revenu suffisant.
What we're talking about in calculation of income is simplifyng the method of calculating the income by allowing sponsors to use their federal income tax form as evidence of adequate income.

Nous allons continuer à simplifier nos méthodes, à les améliorer et à chercher à rendre le Canada plus concurrentiel, et nous le ferons avec nos partenaires du secteur de l'éducation.
We will continue to work on streamlining our processes and finding innovative ways with our partners in the educational sector and other government departments to try to continue to improve our processes and enhance Canada's competitive advantage.

Pour la majorité des inspecteurs, il faut simplifier la méthode de vérification en supprimant toutes les activités liées à la vérification des SGS afin d'effectuer davantage de visites auprès des compagnies et d'inspections aléatoires sans préavis, y compris des visites de surveillance, des vérifications sur l'aire de trafic et des vérifications des dossiers.
For the majority of inspectors, simplify the auditing method by removing all of the SMS verification actions in favour of conducting more company visits and random no-notice inspections, including monitors, line checks, and office records checks.

G. considérant que le Parlement salue la volonté de simplifier la méthode de calcul de la TVA et le fait que la proposition de la Commission améliore la transparence de la ressource propre TVA;
G. whereas Parliament welcomes the attempted simplification of the VAT calculation method and the fact that the Commission's proposal improves the transparency of the VAT own resource;

Le 25 octobre, la banque alimentaire ouvrira les portes de son nouvel entrepôt, ce qui lui permettra d'offrir également des aliments frais et surgelés, ainsi que de simplifier ses méthodes actuelles de distribution.
On October 25, the food bank will launch its new warehouse facility which will allow the food bank to expand into fresh and frozen foods, as well as streamline its current food distribution.

Dans ce contexte, la proposition de la Commission vise à simplifier les méthodes de gestion et d'utilisation des crédits cofinancés par le Fonds social européen afin d'encourager une mise en œuvre plus efficace, efficiente et rapide des ressources disponibles, propres à soutenir les États membres et les régions confrontés à la crise économique.
It is against this background that the Commission's proposal seeks to simplify the methods governing the management and utilisation of European Social Fund co-funding in order to promote a more effective, efficient and rapid use of the available resources to help Member States and regions confronted by the economic crisis.

54. invite le Conseil européen à adopter, lors de sa réunion du printemps de 2006, un cadre intégré dans les domaines de la protection sociale et de l'inclusion sociale ainsi qu'une liste unique d'objectifs communs dans les domaines de l'intégration sociale, des retraites, de la santé et des soins de longue durée, en vue de systématiser et de simplifier la méthode ouverte de coordination;
54. Calls on the European Council, in the interest of streamlining and simplifying the open method of coordination, to adopt at its summit in Spring 2006 an integrated framework in the fields of social protection and integration and to agree on a uniform list of common objectives in the field of social integration, pensions, health and long-term care;