Vertaling van "simplifier ci-après notamment " (Frans → Engels) :

Ces mesures devraient permettre de simplifier les procédures, notamment pour les petites et moyennes entreprises qui souhaitent exercer des activités transfrontières et s'étendre au-delà des frontières.
This should simplify procedures especially for small and micro businesses which want to operate and scale up across the borders.

495. Le président du Centre remet les éléments ci-après — notamment toute version électronique de ceux-ci — au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement :
495. The President must transfer to the Department of Foreign Affairs, Trade and Development the following items, including any electronic versions of them:

(3) Dans le délai prévu au paragraphe (1), la Fondation remet les éléments ci-après — notamment toute version électronique de ceux-ci — au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences :
(3) Within the period referred to in subsection (1), the Foundation shall transfer to the Department of Human Resources and Skills Development the following things, including any electronic versions of them:

de simplifier la directive, notamment en supprimant la notification de certains produits et d’autres obligations administratives.
to simplify the directive, including through suppression of notification of certain products and other administrative obligations.

Nous cherchons également à faciliter l’accès des États membres aux divers fonds consacrés à la migration en simplifiant les démarches, notamment lorsqu’il s’agit de frontières, d’asile, d’intégration, etc.
We are also seeking to facilitate Member States’ access to the various funds under migration by simplifying and by making it easier when it comes to borders, asylum, integration, etc.

15. réaffirme sa volonté d'une amélioration concrète et rapide de la mise en œuvre, par les États membres et la Commission, des politiques de l'UE et en particulier de la politique de cohésion; compte fermement que l'engagement conjoint pris par la Commission et le Conseil au nom des États membres en novembre 2008 de simplifier les procédures (notamment de l'ETS) pour accélérer les paiements produira un effet positif sur les prochains budgets; est prêt à prendre des mesures politiques et administratives si la situation actuelle restait inchangée; propose que la simplification des procédures devienne une priorité, y compris dans d'autres domaines comme la recherche et l'innovation et la politique vis-à-vis des PME, entre autres;
15. Reiterates its will to see a concrete and rapid improvement of the Member States' and the Commission's implementation of EU policies and of the cohesion policy in particular; firmly expects the joint commitment made by the Commission and the Council on behalf of the Member States in November 2008 to simplify the procedures (notably of the ETS) in order to accelerate payments, and to produce a positive effect in the coming budgets; is ready to take political and administrative measures, should the current situation remain unchanged; suggests that simplification of procedures must be a priority also in other areas, for example research and innovation and SME policy;

En revanche, ce qui me paraît important, c’est de faire en sorte que ces obligations, dont je comprends bien l’utilité, et qui doivent exister, soient proportionnées à ce qu’on cherche à faire, en simplifiant les charges, notamment, des structures qui sont les plus démunies en termes administratifs.
On the other hand, what appears important to me is to ensure that requirements, the usefulness of which I understand, and which must exist, are proportionate to what we are trying to achieve, to simplify burdens, particularly for those structures that are the most lacking in terms of administration.

La Commission soumet, si elle le juge opportun, des propositions appropriées visant à simplifier les procédures, notamment en augmentant la disponibilité des visas pour séjours multiples.
The Commission shall, if it deems it advisable, present appropriate proposals for simplifying the procedures, for example through increased availability of multi-trip visas.

Tout d'abord, à la lumière de l'expérience acquise, il apparait nécessaire de simplifier le système, notamment par la suppression des limitations quantitatives qui en restreignent l'utilisation, tout en permettant par des mécanismes appropriés de tenir compte de la sensibiité des produits et de la compétitivité des pays.
First and foremost, the experience gained points clearly to the necessity to simplify the system, notably by abolishing the quantitative restrictions which hamper its use, while still providing appropriate machinery to accommodate the sensitivity of products and the competitiveness of individual countries.

S'agissant de l'économie forte, Jacques Santer a dit : - sur le marché intérieur : compléter les règles dans les domaines de l'énergie et des télécommunications, mais en respectant le service universel; simplifier les règles, notamment pour les PME "qui créent le plus d'emplois et n'ont pas cessé d'en créer"; les faire appliquer, surtout dans le domaine de l'environnement, sans exclure de recourir à des sanctions pécuniaires pour les Etats membres et les entreprises; jouer pleinement le jeu de la concurrence, sans pour autant "atomiser nos entreprises face à nos concurrents puissants"; - sur les grands réseaux : "mobiliser les fonds nécessaires, qu'ils soient publics ou privés".
As regards the strong economy aspect, he set out the following objectives: -on the internal market, supply the legal framework in key areas such as energy and telecommunications, but without abandoning the concept of universal service; and simplify the rules, especially for small businesses which create most jobs and always have done so; -enforce the rules, especially in environmental matters, and if necessary apply financial penalties to Member States and firms; play the competitive game to the full but without reducing our firms to the size of dwarfs in comparison with rival giants in other countries; - on major networks, mobilize the necessary funds from both public and private sources".