Traduction de «simplification déjà entamés » (Français → Anglais) :

Dans le cadre des procédures administratives y afférentes, il convient toutefois de ne pas contrecarrer les efforts de simplification déjà entamés en imposant de nouvelles exigences ou des procédures supplémentaires.
However, the administrative work involved in this must not impose new requirements or additional procedures that would undermine simplification efforts that have only just begun.

La Commission a déjà entamé des travaux sur les améliorations et simplifications qui pourraient être apportées aux dispositions actuelles, conformément au mandat donné par les ministres de l’économie et des finances en septembre 2004.
Among the obstacles identified, market participants pointed at the supervisory approval process for the acquisition of qualifying shareholdings in banks (article 16 of the EU Banking Directive 2000/12/EC). The Commission has already started to work on possible improvements and streamlining of the current provisions, which were mandated by Economic and Finance Ministers in September 2004.

L'étude attribue ce phénomène à certains facteurs, comme le fait que SLIM constitue tantôt la première étape du processus de simplification, tantôt le complément d'un travail déjà entamé.
The review attributes this to factors such as whether SLIM is the first step towards simplification or complements work already done.