Traduction de «efforts de simplification déjà entamés » (Français → Anglais) :

Les efforts d'efficacité déjà entamés pour assurer la complémentarité et la qualité des aides européennes en matière d'appui au commerce devraient eux aussi s'accroitre dans le futur.
The efforts already under way to ensure the complementarity and quality of European aid given in support for trade must also be stepped up in future.

Dans le cadre des procédures administratives y afférentes, il convient toutefois de ne pas contrecarrer les efforts de simplification déjà entamés en imposant de nouvelles exigences ou des procédures supplémentaires.
However, the administrative work involved in this must not impose new requirements or additional procedures that would undermine simplification efforts that have only just begun.

Le Conseil est invité à recommander aux États membres de soutenir leurs efforts et d'accroître collectivement leur assistance technique au commerce, de manière à atteindre en 2010 un niveau supérieur de 56% à celui de 2006 afin de respecter les objectifs financiers fixés, ainsi que d'accroître les efforts déjà entamés pour assurer la complémentarité et la qualité des aides européennes.
The Council is invited to recommend that the Member States sustain their efforts, and collectively increase their trade-related technical assistance so that by 2010 it is 56% up on 2006, in accordance with financial objectives, and that they redouble existing efforts to ensure the complementarity and quality of European aid.

Des efforts ont déjà été entamés dans le cadre de l'Agenda 2000 pour réexaminer et réviser les subventions appliquées au titre de la politique agricole commune de la CE et au titre des fonds structurels et de cohésion.
Important progress has been made under the Agenda 2000 process to review and revise the subsidies applied under the EC's Common Agricultural Policy and under the Cohesion and Structural Funds.

Dans certains secteurs tels que la pêche, l’agriculture et les réglementations techniques pour les produits, la Commission a déjà commencé à mettre au point des plans d’action permettant plus de flexibilité, de cohérence et de continuité dans nos efforts de simplification.
In some sectors, such as fisheries, agriculture and technical regulations for products, the Commission has already begun to develop such action plans, which allow more flexibility, coherence and continuity in our efforts towards simplification.

En ce qui concerne la Politique Commune de la Pêche, la simplification s'inscrit naturellement dans la réforme décidée en 2002[4], et des efforts importants ont déjà été faits ou sont en cours à cet égard.
Regarding the common fisheries policy (CFP), simplification is part of the reform adopted in 2002[4].

Pour sa part, la Commission a déjà entamé des efforts à cet effet et elle est prête à aller plus loin pourvu que les conditions requises soient réalisées.
For its part, the Commission has already initiated efforts in that respect and is ready to go further provided certain requirements are met.

faire évoluer l'industrie spatiale dans un cadre réglementaire prévisible et stable visant à motiver les décideurs et les investisseurs: des efforts sont entamés visant à la simplification des procédures et à la limitation des barrières réglementaires.
develop the space industry within a transparent and stable regulatory framework to motivate decision-makers and investors: efforts are being made to simplify procedures and minimise the regulatory barriers.