Vertaling van "simples exemples illustrent " (Frans → Engels) :

Ce n'est qu'un autre exemple, tout simple, qui illustre comment la disposition sur les verrous numériques a préséance sur les droits des consommateurs.
That is, again, a simple example demonstrating how the digital lock provision trumps the right of the consumer.

Ces simples exemples illustrent bien que ce rapport misait sur l'accélération de l'application des politiques néolibérales, et il faut dès lors se féliciter de son rejet par le Parlement.
As you can see from these few examples, the report’s approach was to insist on speeding up the implementation of neoliberal policies. I am therefore happy that Parliament has rejected it.

Permettez-moi de vous citer un simple exemple de mon pays pour illustrer mon propos.
Allow me to quote a small example from my own country to illustrate my point.

Cet exemple illustre bien le fait que le gouvernement a besoin d'une certaine latitude, non seulement pour éviter un vide juridique, mais également pour pouvoir ajuster de façon adéquate le régime réglementaire en place (1425) Dans cet exemple, il est clair que l'abrogation pure et simple du pouvoir de retirer les agréments ne saurait à elle seule régler le problème de façon efficace.
This is a good example of why the government needs some latitude, not only to avoid a legislative vacuum, but also to be able to adequately adjust the existing regulatory system (1425) In this example, it is clear that simply revoking the power to cancel registration would not effectively solve the problem on its own.

77. Ces principes peuvent être illustrés par les exemples suivants, qui sont de simples hypothèses:
77. These principles can be illustrated by the following hypothetical example:

82. Ces principes peuvent être illustrés par les exemples suivants, qui sont de simples hypothèses:
82. These principles can be illustrated by the following hypothetical examples:

116. Les principes ci-dessus peuvent être illustrés par les exemples suivants, qui sont de simples hypothèses et n'ont pas pour but de fixer des seuils:
116. The above principles can be illustrated by the following hypothetical examples, which are not intended to establish thresholds:

C'est un exemple caractéristique qui illustre la nécessité de réformer le processus de décision dans ce domaine. Si l'Europe veut avoir une chance face à la concurrence de l'économie américaine, par exemple, des changements à caractère plus technique devront pouvoir être introduits d'une façon plus simple et plus rapide.
If Europe is to have a chance of competing with, for example, the American economy, it will have to be possible for changes of a more technical nature to take place significantly more simply and quickly.

Ils sont de plusieurs natures. Un exemple simple peut illustrer une de ces catégories de "swaps" : Dans la Communauté, un opérateur (fabricant d'éléments de combustibles pour centrales nucléaires, par exemple) possède 80% d'uranium canadien et 20% d'uranium australien nécessaires pour fabriquer les éléments pour une centrale.
A simple example to illustrate a swap : In the Community, an operator, e.g. manufacturer of fuel elements for nuclear power stations, has 80% Canadian uranium and 20% Australian uranium, these being required for the manufacture of the elements.