Vertaling van "simples députés ministériels doivent être terriblement frustrés eux aussi " (Frans → Engels) :

La frustration que nous, l'opposition, ressentons est bien évidente, mais les simples députés ministériels doivent être terriblement frustrés eux aussi.
The frustration we feel in opposition is quite evident, but the government backbenchers must be awfully frustrated as well.

Je ne sais pas, mais je suis convaincu que les députés ministériels doivent eux aussi recevoir des courriels, des lettres, des appels téléphoniques tous les jours de gens dans le secteur porcin qui sont au bord de la faillite.
I don't know, but I'm sure government members as well have to be getting e-mails, correspondence, telephone calls every day about people going broke in the hog industry.

Les députés ministériels doivent comprendre qu'eux aussi seront tenus responsables.
Members of the government must understand that they too will be held to account.

En tant que ministériel, le député devrait prendre en considération le fait que c'est le reflet d'un système d'immigration qui ne fonctionne pas très bien si tant de gens doivent demander à leur député d'intervenir pour eux, afin d'obtenir des choses aussi simples qu'un visa de visiteur, des choses que normalement, ils demandent par les voies normales et obtiennent dans un délai raisonnable.
As a government member I would ask him to take into consideration that this is a reflection of an immigration system that is not working very well, if so many people have to ask their members of Parliament to intervene for them for simple things, such as a visitor's visa, things that were otherwise a normal course of action which they applied for through the normal channels and received within a reasonable period of time.