Traduction de «simples citoyens danois inquiets » (Français → Anglais) :

Les simples citoyens s'inquiètent pour la santé et la sécurité future de l'approvisionnement en eau.
People on the street are concerned about their health and the future safety of the water supply.

Je me présente devant vous en tant que simple citoyen très inquiet et très préoccupé de la dérive d’un pays qui change en raison du taux d’immigration, qui est sans précédent parmi les démocraties libérales avancées du monde occidental.
I appear before you as a common citizen deeply apprehensive and concerned about the drift of our country as it changes due to the rate of immigration, which is without precedent among any of the advanced liberal democracies of the west.

108. s'inquiète de la multiplication des discours de haine sur l'internet et invite les États membres à mettre en place une procédure simple permettant aux citoyens de signaler la présence de contenus à caractère haineux sur l'internet;
108. Is concerned at the growing presence of hate speech on the internet and calls on the Member States to put in place a simple procedure enabling members of the public to report the presence of hate content on the internet;

107. s'inquiète de la multiplication des discours de haine sur l'internet et invite les États membres à mettre en place une procédure simple permettant aux citoyens de signaler la présence de contenus à caractère haineux sur l'internet;
107. Is concerned at the growing presence of hate speech on the internet and calls on the Member States to put in place a simple procedure enabling members of the public to report the presence of hate content on the internet;

- (DA) Monsieur le Président, j'ai reçu, dans le cadre de l'examen par l'Assemblée de la proposition de directive sur un rapprochement des législations concernant les compléments alimentaires, plusieurs centaines de demandes d'intervention sous la forme d'environ 500 signatures de protestation ainsi qu'un grand nombre d'e-mails et de lettres circonstanciés émanant de simples citoyens danois inquiets et de professionnels préoccupés à l'idée de voir restreindre l'accès aux compléments alimentaires.
– (DA) Mr President, in connection with Parliament’s debate on the proposal for a directive on the approximation of the laws relating to food supplements, I have received hundreds of approaches in the form of approximately 500 signatures by way of protest and a long list of detailed e-mails and letters from ordinary, concerned Danes and from professionals who are nervous that their access to food supplements might be limited.

La réunion du Bureau sera suivie d'une audition publique, au cours de laquelle des membres du CdR, des représentants des organisations danoises du monde du travail, des instances de la société civile et des collectivités régionales, des députés de la commission des affaires européennes du Parlement danois, les médias et de simples citoyens auront la possibilité de participer à une discussion sur la question de l'emploi et des migrations, abordée sous l'angle de l'élargissement de l'UE.
The bureau meeting will be followed by a public hearing, during which CoR members, representatives of Danish Labour Market Organisations, civil society, local and regional authorities, members of the European Affairs Committee of the Danish Parliament, the media and individual citizens will be able to take part in a debate on employment and migration seen in the perspective of the enlargement of the EU.

Certes, les Canadiens s'inquiètent beaucoup de la sécurité, mais il y a lieu de se demander si les 7,7 milliards de dollars consacrés à la sécurité vont procurer l'aide, le soulagement et le soutien dont ont besoin le simple citoyen et la famille moyenne.
While Canadians have very serious concerns around security issues, we have to ask whether or not the $7.7 billion being directed toward security measures is going to provide the kind of help, relief and support that ordinary Canadians and average families across the country need.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, les habitants de ma circonscription, Okanagan-Similkameen-Merritt, ajoutent leur voix à celle du nombre sans cesse grandissant de personnes qui s'inquiètent de ce que le gouvernement empiète sur les droits des simples citoyens canadiens qui sont respectueux des lois.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, constituents of my riding of Okanagan-Similkameen-Merritt are adding to the growing number of people who are concerned about the intrusion of government into the rights of ordinary, law-abiding citizens.