Traduction de «simplement vous raconter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Whelan: Tout d'abord, j'aimerais simplement vous raconter l'expérience que j'ai eue avec le vérificateur général lorsque j'étais votre ministre de l'Agriculture pendant plus de 11 ans.
Senator Whelan: First of all, I would like to just give you an experience I had with the Auditor General when I was your Minister of Agriculture for over 11 years.

Je vais simplement vous raconter une anecdote: dernièrement, nous avons signé un accord de libre-échange avec la Colombie pour éliminer certains obstacles tarifaires.
I will just tell you a story about an experience that we recently had in Colombia, where we signed a free trade agreement that eliminated some tariff barriers.

Je vais simplement vous raconter ce qui s'est passé.
I'll just relate to you what happened.

En ce qui concerne les remboursements de taxes sur l'essence et d'autres mécanismes de versement d'argent aux familles assistées sociales, je vais simplement vous raconter une histoire qui est arrivée récemment à Toronto.
As far as the gas tax rebates and other moneys that go into the hands of families on social assistance, I'd just like to point out a story that happened in Toronto recently.

Je voulais simplement vous raconter qu'Adélard Godbout était un homme extrêmement digne d'éloges, qu'il a créé Hydro-Québec, qu'il a donné le droit de vote aux femmes et donné la liberté aux syndicats ouvriers.
I simply wanted to tell you that Adélard Godbout was a man truly worthy of praise who created Hydro-Québec, who gave women the right to vote, and who gave freedom to labour unions.