Vertaling van "simplement redire encore " (Frans → Engels) :

Là encore, j'affirme que ce n'est pas simplement moi qui trouve à y redire, mais les trois vérificateurs généraux concernés.
Again I say, this is not only me finding fault, it is all three auditor generals.

Je voudrais simplement redire encore une fois que, quand on parle de la taxe Tobin, il faut aussi se poser la question des conditions de l'efficacité d'une telle taxe.
I should just like to repeat, once again, the fact that in discussing the Tobin tax, we must also question the conditions for the effectiveness of such a tax.

Il trouve encore à redire, mais comme il l'a dit lui-même dans son rapport de 1991-1992, bien des choses ont changé: «Pendant les premières années du mandat de notre comité, le SCRS a agi dans une large mesure comme s'il prenait simplement la suite du service de sécurité de la GRC.
It still does, but it stated in its 1991-92 report much has changed: ``In the early years of this committee's mandate CSIS acted to a great extent as if it were simply a continuation of the RCMP security service.