Traduction de «simplement quelles seront » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: Je me demande simplement quelles seront les implications de l'ajout de cet article 68.1.
Ms. Paddy Torsney: I'm just concerned about what the implications of new clause 68.1 are.

Personne ne peut savoir d'avance quelles seront ces suites. Le député pourrait, par exemple, être simplement sommé de comparaître à la barre de la Chambre et d'adresser des excuses à la présidence.
The member could, for example, simply be asked to come before the bar of the House and apologize to the Speaker.

Pourquoi ne se montrent-ils pas tout simplement honnêtes envers les Canadiens en leur disant quelles seront les répercussions réelles de leur budget?
Why are they not just being honest with Canadians about the real impact of their budget?

La «neutralité technologique» est simplement une autre façon d'affirmer que nous ne sommes pas en mesure de prévoir avec certitude quelles seront les meilleures solutions technologiques, ni la façon dont elles se feront concurrence et interagiront.
Technology neutrality" is just another way of saying that we cannot predict with any certainty what the best technological solutions will be, nor how they will compete and interact.

– (DE) Nous nous demandons tout simplement quelles seront les possibilités futures de publier les réclamations de façon transparente.
– (DE) It is simply a matter of our being concerned with future possibilities for publicising complaints transparently.

On ne peut simplement avoir recours à la clôture, céder à la panique et modifier une procédure en entier sans savoir quelles seront les conséquences.
We do not simply invoke closure, panic and change an entire system not knowing what the consequences might be.

Il faut tout simplement bien faire comprendre aux entreprises et aux industries où ce chemin mène et quelles options seront disponibles pour elles à l’avenir.
It quite simply has to be brought home to business and industry where this road leads and what options will be available to them in the future.