Traduction de «simplement mon impression » (Français → Anglais) :

C'est simplement mon impression à ce stade-ci.
That's just my sense at this point.

Je vous livre simplement mon impression initiale.
I'm just telling you my first impressions of that.

Je souhaiterais simplement dire à l’avance que, sur presque tous les points - et je souhaiterais remercier mon collègue – le rapport a suscité l’impression unanime qu’il pourrait apporter une plus grande transparence.
I would just like to say in advance that on almost all points – and I would like to thank my fellow Member – there is a unanimous perception that the report could bring more transparency.

Mon impression-et nous avons un représentant illustre de l'ancienne administration-c'est que le gouvernement libéral, le ministre des Finances en tête, comme il a l'habitude de le faire depuis les années 1970, suit tout simplement et aveuglément les conseils de l'apparatchik fédéral, des mandarins, dont on a le pâle reflet devant nous.
My feeling-and we have an illustrious representative of the former administration-is that the Liberal government, and its Minister of Finance, is simply following without question the advice of federal apparatchiks. We see before us a pale reflection of these mandarins.

Est-ce un fait statistique ou est-ce simplement mon impression?
Is that a statistical fact or is that just my impression?

Voilà mon impression initiale, mais, comme mes honorables collègues, c'est la première fois que je m'adonne à ce travail, donc j'essaie tout simplement de tout digérer.
That's my initial impression, but like my honourable colleagues, it's my first time through, so I'm just trying to digest it.