Traduction de «suscité l’impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

directeur de l'impression des étiquettes | directrice de l'impression des étiquettes | chef de l'impression des étiquettes | responsable de l'impression des étiquettes
product manager-labels

susciter l'intérêt de
justify the attention of

susciter l'engagement dans la planification
get involvement in planning

tache laissée par l'impression | marque laissée par l'impression
footprint

machine Zimmer pour l'impression par cadres plats Peter Zimmer | machine Zimmer pour l'impression par cadres plats
Zimmer flatbed printing machine Peter Zimmer | Zimmer flatbed printing machine

théorie de l'impression
theory of created impression

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

impression que l'on en retire
impression received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les modalités opérationnelles actuellement adoptées suscitent généralement moins d’enthousiasme, donnant l'impression que les CCP ne sont pas différentes des subventions à l'action «standard».
However, when the attention is focused on the operating modalities currently adopted, the assessment is generally less positive, leading to the impression that FPA are not distinct from ‘standard’ action grants.

G. considérant que l'Union continue d'insister sur la nécessité de respecter l'état de droit, avec des procédures judiciaires équitables, impartiales et indépendantes, tout en évitant tout risque de susciter l'impression que les mesures judiciaires sont utilisées de manière sélective; considérant qu'elle estime ces principes particulièrement importants pour un pays qui aspire à entrer dans une relation contractuelle plus étroite et fondée sur une association politique;
G. whereas the EU continues to emphasise the need for respect of the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes, while avoiding the danger of giving rise to any perception that judicial measures are being used selectively; whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into a deeper contractual relationship based on a political association;

H. considérant que l'Union continue d'insister sur la nécessité de respecter l'état de droit, notamment au travers de procédures judiciaires équitables, impartiales et indépendantes, en se gardant de susciter l'impression que des mesures judiciaires sont utilisées de manière sélective; qu'elle juge ces principes particulièrement importants pour un pays qui aspire à nouer une relation contractuelle plus étroite fondée sur une association politique;
H. whereas the EU continues to emphasise the need for respect to be shown for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes, while avoiding the danger of giving rise to any perception that judicial measures are being used selectively; whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into a deeper contractual relationship based on a political association;

G. considérant que l'Union continue d'insister sur la nécessité de respecter l'état de droit, avec des procédures judiciaires équitables, impartiales et indépendantes, tout en évitant tout risque de susciter l'impression que les mesures judiciaires sont utilisées de manière sélective; qu'elle estime que ces principes sont particulièrement importants pour un pays qui aspire à entrer dans une relation contractuelle plus étroite et à s'appuyer sur une association politique;
G. whereas the EU continues to underline the need for respect of the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes, while avoiding the danger of provoking any perception that judicial measures are being used selectively; whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build upon political association;

ne pas susciter l’impression que la consommation d’alcool favorise la réussite sociale ou sexuelle.
it shall not create the impression that the consumption of alcohol contributes towards social or sexual success.

c)ne pas susciter l’impression que la consommation d’alcool favorise la réussite sociale ou sexuelle.
(c)it shall not create the impression that the consumption of alcohol contributes towards social or sexual success.

Le membre doit s'abstenir de tout acte qui peut susciter l'impression que d'autres sont en situation de l'influencer.
A member shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence the member.

La proposition s’efforce de susciter l’impression que les cigarillos avec filtre sont des cigarettes revêtues d’une cape sombre et doivent donc être frappés d’accises identiques aux cigarettes.
The proposal tries to give the impression that cigarillos with filters are cigarettes with dark-coloured wrappers and that they should be taxed accordingly, like cigarettes.

Permettez-moi de dire encore un mot, Monsieur le Président : nous ne devons pas susciter l'impression qu'il y a une sécurité totale.
Mr President, please allow me a final word. We should not give the impression of total security.

L'objectif de la Commission et du Conseil était de n'y apporter que les modifications nécessaires pour éviter de susciter même l'impression que l'opération pourrait être interdite parce qu'il ne restait pas suffisamment de temps pour examiner les mesures correctives devant remédier aux problèmes de concurrence.
The Commission's and Council's objective has been to change this only to the extent necessary to avoid even the perception that a merger may have to be blocked because there was no time left to discuss remedies to the competition problems.