Traduction de «simplement devoir accepter » (Français → Anglais) :

Nous allons simplement devoir accepter qu’ils ne puissent plus voyager à l’étranger parce que nous aurons donné à un autre pays un droit de veto sur les voyages des Canadiens.
We will simply have to accept that they do not get to fly internationally anymore because we have given a foreign government a veto over Canadians travelling abroad.

Je les plains, mais ils vont tout simplement devoir accepter que nous parlons ici d'un programme et d'un processus qui sont respectueux de l'ensemble des Canadiens et qui nous mèneront à une solution équitable et raisonnable pour tous.
I feel sorry for them, but they are simply going to have to accept that this is a program and a process that respects all Canadians and will be conducted in a way that will get to a solution that is fair and reasonable for everyone.

Nous l'examinons depuis six ans, et les fonctionnaires vont simplement devoir accepter le fait que le comité a pris des décisions.
We've been kicking it around for six years, and the bureaucracy is just going to have to accept the fact that the committee has made decisions.

Je regrette de devoir dire cela, mais la réalité c'est que depuis l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement, le déficit démocratique au pays est encore plus grand qu'auparavant. Il n'a pas été réduit et ce n'est tout simplement pas acceptable à mes yeux.
I am sorry to have to say it, but the reality is that since this government has come to office, the democratic deficit in this country has increased, it has not decreased, and that is simply not acceptable to me.

En fin de compte et, simplement, face à la menace de devoir affronter un niveau de paiement élevé, le Conseil a fait marche arrière et accepte à présent ce que le Parlement lui demandait en première lecture.
Finally, and simply, under the pressure of having to confront a high level of payments, the Council has performed a U-turn and now accepts what the Parliament requested in the first reading.

Au fond, le premier ministre ne dit-il pas aux 1,4 million de chômeurs qu'ils vont simplement devoir apprendre à accepter qu'une autre promesse soit reniée, celle de la création d'emplois?
Is the Prime Minister really telling 1.4 million unemployed Canadians they will simply have to learn to live with yet another broken promise, the broken promise of jobs, jobs, jobs?