Vertaling van "simon kennedy nous " (Frans → Engels) :

Nous accueillons donc M. Tom Richardson, sous-ministre adjoint par intérim, direction générale des politiques stratégiques; et M. Simon Kennedy, directeur général, direction de la planification et de l'intégration des politiques, direction générale des politiques stratégiques.
We have with us this morning Mr. Tom Richardson, who is the acting assistant deputy minister, strategic policy branch; and Simon Kennedy, director general, policy planning and integration, strategic policy branch.

[Traduction] M. Simon Kennedy: Honorables députés, comme M. Richardson l'a dit plus tôt, ce à quoi nous nous attendons vraiment d'un programme national de gestion des risques à coûts partagés, c'est un traitement commun et une base commune.
[English] Mr. Simon Kennedy: Honourable members, as Mr. Richardson said earlier, really what we're looking for in terms of the nationally available cost-share risk management programming is to have that common treatment and that common base.

M. Simon Kennedy: Pour notre exposé aujourd'hui, nous avons pris l'exemple des producteurs de céréales et d'oléagineux de l'Ontario car nous voulions un groupe de gestionnaires solides et bien établis en agriculture.
Mr. Simon Kennedy: For the purposes of our presentation today, we used the example of those grains and oilseeds farms from Ontario because we wanted to pick a group of farmers who were solid production managers, etc., established in farming.

M. Simon Kennedy: Lors de la première ronde de soumissions, lorsqu’on a retenu les services de GPC, nous avons fait appel au système MERX de Travaux publics, qui affiche l’appel d’offres sur un site Internet et qui donne à tout le monde un certain nombre de jours pour soumissionner.
Mr. Simon Kennedy: For the first round of bids that were put out, where GPC was selected, we used the MERX system of Public Works, which is where it goes up on a website and there are a certain number of days where anybody can put in a bid.

Le président : C'est un grand plaisir d'accueillir nos invités, MM. Alex Himelfarb et Simon Kennedy, qui sont parmi nous pour nous parler de l'application par le gouvernement d'éléments qui se rapportent au développement durable, relativement à un rapport dont je viens d'informer M. Himelfarb.
The Chairman: I am very pleased to welcome our guests, Mr. Alex Himelfarb and Mr. Simon Kennedy, who are here to tell us about the business end of the government application of matters having to do with sustainable development respecting a report about which I have just apprised Mr. Himelfarb.