Traduction de «traduction m simon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

échelle de Simon | échelle pour tests de Simon
Simon test scale

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Simon Hanmer: Dans notre mémoire, nous insistons pas tant sur le montant d'argent que le gouvernement du Canada investit dans la recherche, mais plutôt sur la répartition de son investissement.
[English] Mr. Simon Hanmer: In our presentation, the point we were making was not so much about how much the Government of Canada is investing in research, but the balance of its investment.

[Traduction] M. Simon Kennedy: Honorables députés, comme M. Richardson l'a dit plus tôt, ce à quoi nous nous attendons vraiment d'un programme national de gestion des risques à coûts partagés, c'est un traitement commun et une base commune.
[English] Mr. Simon Kennedy: Honourable members, as Mr. Richardson said earlier, really what we're looking for in terms of the nationally available cost-share risk management programming is to have that common treatment and that common base.

[Traduction] M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, N.P.D.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat aujourd'hui.
[English] Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, N.D.P.): Madam Speaker, it is with pleasure that I join the debate today.

[Traduction] M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle): Monsieur le Président, je vous remercie de me permettre de me joindre au débat sur cette question des plus importantes.
[English] Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle): Mr. Speaker, thank you for the opportunity of joining the debate on this very important question.

[Traduction] M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le député qui préconise la construction d'un train à grande vitesse entre Québec et Windsor.
[English] Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle): Mr. Speaker, I listened with interest to the member advocating a high speed train between Quebec City and Windsor.