Vertaling van "simmie smith en colombie-britannique était très " (Frans → Engels) :

L'étude menée par Simmie Smith en Colombie-Britannique était très bonne.
The Simmie Smith study in B.C. was very good.

J'ai demandé au vérificateur: «Avez-vous effectué une vérification de base?» L'étude menée par Simmie Smith en Colombie-Britannique était une étude formidable.
I asked the auditor, " Have you done a baseline audit?'' The Simmie Smith study done in B.C. was a great study.

Elle a seulement fait une vérification de base, si on veut l'appeler ainsi. Je parle de l'étude de Simmie Smith en Colombie-Britannique.
They have only done a baseline audit, if one wants to call it that: Simmie Smith's study in B.C. How could one ever measure where one is going if one has not done a baseline?

Je vais vous donner un exemple pour illustrer comment les choses fonctionnent. Le gouvernement de la Colombie-Britannique était très intéressé à avoir des normes — on a ici un régime actif — et il a mis en oeuvre une norme pour les fenêtres.
The Government of British Columbia was very interested in having standards—here you have an active regime—and implemented a standard for windows.

Un traité représente aussi l'engagement spirituel des autochtones face aux traités. La situation en Colombie-Britannique était très différente.
In British Columbia the situation was much different.