Traduction de «menée par simmie smith en colombie-britannique était très » (Français → Anglais) :

L'étude menée par Simmie Smith en Colombie-Britannique était très bonne.
The Simmie Smith study in B.C. was very good.

J'ai demandé au vérificateur: «Avez-vous effectué une vérification de base?» L'étude menée par Simmie Smith en Colombie-Britannique était une étude formidable.
I asked the auditor, " Have you done a baseline audit?'' The Simmie Smith study done in B.C. was a great study.

Je ne dirai pas dans quelle région le problème était le plus grave, mais si la situation était assez sérieuse en Colombie-Britannique pour que l'étude menée par Simmie Smith soit invoquée, pourquoi le commissaire Paulson ne voudrait-il pas qu'un tel exercice soit mené partout au pays, de façon à avoir une base de référence, à connaître la nature du problème et à s'y attaquer?
I will not say which one was worse, but if it was bad enough in B.C. for the Simmie Smith study to be invoked, why would Commissioner Paulson not want to do that completely across the country to form a baseline so they would know what the nature of the problem was and they could deal with it?

Comparons maintenant cette démarche à l'ampleur du problème auquel a été confronté le sous-commissaire Callens lorsqu'il a mené un exercice spécial, ce qui est tout à son honneur, en Colombie- Britannique, dans le cadre duquel on a demandé à un membre civil, Simmie Smith, de mener une étude.
However, let us contrast that to the breadth of the problem evident in the case of the special review that, to his credit, Deputy Commissioner Callens did in B.C., where civilian member Simmie Smith was called upon to do a study.

C'est le sénateur Neufeld qui en a fait la proposition; il a fait la même chose dans le cadre d'une étude semblable qui a été menée pendant qu'il était ministre de l'Énergie en Colombie-Britannique. Il avait alors été en mesure de produire un rapport de 35 pages très concis et très bien rédigé.
This was a suggestion of Senator Neufeld who did this as energy minister in a comparable kind of study in B.C., where he distilled out 35 pages that were very tight and well written.