Vertaling van "simcoe—grey a expliqué " (Frans → Engels) :

J'aimerais que le ministre nous explique quelle stratégie il compte utiliser pour s'assurer que l'on continue de réduire le chômage, en particulier dans les régions rurales du Canada et dans la circonscription de Simcoe—Grey.
What strategy does the minister have in place to ensure that we continue to see a reduction in unemployment, in particular unemployment in rural Canada and Simcoe—Grey?

Personne, certainement pas le premier ministre, n'a eu le courage ou la décence d'expliquer les mesures prises contre la députée de Simcoe—Grey.
No one, certainly not the current Prime Minister, has had the courage or the decency to explain his actions in regard to the treatment of the member for Simcoe—Grey.

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi la députée de Simcoe—Grey a été chassée du parti, du caucus et du Cabinet pour une question d'apparences, alors que lorsqu'un député conservateur fait l'objet d'une enquête criminelle ou oublie des documents secrets sur une table de nuit, il bénéficie de la pleine protection du club des copains conservateurs?
Could someone explain to me why the member for Simcoe—Grey was banished from the party, from the caucus and from the cabinet over bad optics, while Conservative men under criminal investigation or who leave secret documents on a bedside table get the full protection from the Conservative good old boy's club?

La députée de Simcoe—Grey a expliqué de façon très convaincante quels seraient les avantages de permettre à la vérificatrice générale de faire tout cet excellent travail.
The member for Simcoe Grey laid out a very compelling argument as to what benefits would accrue if the Auditor General were permitted to do this good work.

[Traduction] Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, la responsabilité peut être définie comme l'obligation de rendre des comptes ou d'expliquer les mesures prises.
[English] Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, accountability can be defined as responsibility to account for and/or explain actions undertaken.