Traduction de «députée de simcoe—grey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie B, The Grey and Simcoe Foresters [ Cie B Grey & Sim For ]
B Company, The Grey and Simcoe Foresters [ B Coy Grey & Sim For ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande à tous les députés d'aller lire dans le site Web de la députée d'Etobicoke-Nord le discours qu'elle a prononcé le 8 décembre et sa propre réponse aux réactions du secrétaire parlementaire et de la députée de Simcoe—Grey.
I ask all members of the House to go to the website of the member for Etobicoke North to read the speech that she delivered on December 8 and her reply to the response by the parliamentary secretary and the member for Simcoe—Grey.

La députée de Simcoe—Grey a hâte d'entendre la réponse.
The hon. member for Simcoe—Grey is anxious to hear the answer.

Monsieur le Président, j'ai participé hier au débat sur le bois d'oeuvre, et j'ai eu la mauvaise surprise d'entendre mon collègue le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou s'exprimer comme suit par rapport à la députée de Simcoe—Grey: « La députée de Simcoe—Grey est venue nous dire plus tôt qu'il s'agissait d'une bonne entente.
Mr. Speaker, I took part in the debate yesterday on softwood lumber and was unpleasantly surprised to hear the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou say the following about the hon. member for Simcoe—Grey: “The hon. member for Simcoe—Grey rose earlier to say that this is a good agreement.

Je suis certain que l'opposition. La vice-présidente adjointe: Reprise du débat, la députée de Simcoe—Grey a la parole (2235) Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Madame la présidente, il me fait plaisir de prendre la parole ce soir sur cette question importante de la gestion de l'offre.
I am sure the opposition The Assistant Deputy Chair: Resuming debate, the hon. member for Simcoe—Grey (2235) Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Madam Chair, it is a pleasure to speak this evening on this very important matter of supply management.

Le premier ministre a renvoyé la députée de Simcoe—Grey sur la base d'allégations.
The Prime Minister fired the member for Simcoe—Grey based on allegations.