Vertaling van "signés aujourd'hui portent " (Frans → Engels) :

Les premiers projets qui seront mis en œuvre sur le programme signé aujourd'hui portent sur l'accès à l'eau et à l'assainissement en milieu rural et semi-urbain (Initiative OMD) pour une valeur de € 8.4 millions, un appui à la santé pour un montant de €20 millions – qui permettra notamment de réactiver des services de santé et réduire la mortalité infantile dans les régions de Haute Guinée et de Guinée Forestière, ainsi que le soutien au renforcement des capacités de la société civile pour € 6 millions.
The first projects which will be implemented through the programme signed today involve EUR 8.4 million to improve access to water and sanitation in rural and semi-urban areas (MDG Initiative), EUR 20 million in funds for health - which will help in particular to resume health services and reduce infant mortality in the Upper Guinea and Forest Guinea regions - and EUR 6 million in funds for capacity-building for civil society.

Je rends hommage à ceux qui portent aujourd'hui la rose en signe de respect et en guise de symbole.
I honour those who wear the rose today as a sign of respect and a trademark.

Les deux contrats signés aujourd'hui portent ainsi le financement du TGV Est Europe par la BEI à 605 millions d'euros.
The two contracts signed today bring EIB funding for TGV Est Europe to EUR 605 million.

Les prêts signés aujourd'hui portent à 226 millions d'EUR le montant total des prêts de la BEI en faveur des transports et du secteur privé en République fédérale de Yougoslavie depuis décembre 2001, date à laquelle la BEI a recommencé à accorder des prêts en Serbie et au Montenegro.
The loans signed by today bring the total EIB lending in support of FRY transportation and private sectors to EUR 226 million in the Federal Republic of Yugoslavia since December 2001 when the Bank resumed lending in Serbia and Montenegro.

En ce qui concerne l'Espagne, les accords signés aujourd'hui portent sur une aide de 83 083 millions d'écus répartie entre 36 groupes et représentant 70 % du montant total (120 millions d'écus) prévu pour l'Espagne au titre de l'initiative LEADER.
For Spain, today's agreement relates to a grant of 83.083 MECU for 36 groups and represents 70% of the total amount (120 MECU) foreseen for Spain under the Leader initiative.