Traduction de «signé aujourd’hui permettra » (Français → Anglais) :

L’accord signé aujourd’hui permettra de renforcer la coordination régionale des réactions.
The agreement we have signed today will further strengthen the regional coordination of the response.

L’accord signé aujourd’hui permettra au groupe ProCredit de proposer aux entreprises innovantes des financements supplémentaires à des conditions favorables.
The agreement signed today will make it possible for the ProCredit group to offer innovative companies additional financing at favourable conditions.

L’accord signé aujourd’hui permettra aux promoteurs d'entamer les travaux de construction pour que le gazoduc soit achevé d'ici décembre 2019.
Today's signature will enable the promoters to start construction works with the aim of finalising the pipeline by December 2019.

Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «L'accord signé aujourd'hui permettra de braquer les projecteurs sur les personnes qui essaient d'échapper à l’impôt en dissimulant leur argent à l'étranger.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's agreement will throw a powerful spotlight on those who try to escape taxation by hiding their money abroad.

Grâce aux contrats signés aujourd'hui pour 270 millions d'euros, nous améliorerons encore les infrastructures éducatives sur le terrain, ce qui permettra à plus de 70 000 enfants syriens réfugiés d'avoir accès à l'école dans tout le pays.
With the contracts signed today worth €270 million, we will further improve the educational infrastructure on the ground, enabling over 70,000 Syrian refugee children to have access to schooling across the country.

Le partenariat stratégique que nous avons signé aujourd'hui permettra de consolider cette bonne coopération mutuelle, établie de longue date, et de renforcer la qualité de notre collaboration dans la poursuite d’un objectif commun: la réduction de la pauvreté et de la faim qui sévissent dans les campagnes des pays en développement».
The Strategic partnership we have signed today will further consolidate this long and well established mutual cooperation and reinforce the quality of our collaboration in the pursuit of a common goal: alleviating rural poverty and hunger in developing countries”.

Les signataires se sont notamment félicités de ce que la prochaine entrée en vigueur de l'accord signé aujourd'hui permettra à Israël de participer dès le départ à la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre.
The signatories welcomed, in particular, the fact that the forthcoming entry into force of the Agreement signed today will allow Israel to participate in the implementation of the Fifth Framework Programme from the beginning.

L'accord signé aujourd'hui permettra aux organisations de recherche et aux entreprises israéliennes de participer à tous les programmes spécifiques non-nucléaires du quatrième programme-cadre 1994-1998 de la Communauté européenne (c'est-à-dire 16 programmes de recherche au total).
The agreement signed today will allow Israeli research organisations and enterprises to participate in all the non-nuclear specific programmes of the Fourth Framework Programme (1994-1998) of the European Community (i.e. 16 research programmes in total).