Vertaling van "signifie qu’il faut résoudre davantage " (Frans → Engels) :

Cela signifie notamment qu’il faut mettre davantage l’accent sur l’acquisition de compétences transversales et qu’il convient d’encourager la formation par le travail, l’anticipation des besoins futurs en matière de compétences ainsi que les partenariats entre le monde de l’enseignement et celui de l’entreprise.
Amongst other things, this means that greater emphasis is needed on the development of transversal skills and that work-based learning, the anticipation of future skills requirements and education-business partnerships should be promoted.

Cela signifie qu'il faut investir davantage dans les services de santé, le logement, l'éducation et le développement économique.
This means the provision of increased spending on health services, housing, education and economic development.

Entre autres choses, cela signifie qu’il faut investir davantage dans la recherche et garantir une comodalité efficace dans le cadre de la mise en place des réseaux transeuropéens.
Among other things, this includes increased investment in research and effective co-modality in the creation of trans-European networks.

Il est nécessaire de mettre en place une approche intégrée de l'utilisation pédagogique des TIC dans les écoles, ce qui signifie non seulement qu'il faut investir dans les infrastructures mais également qu'il faut consacrer davantage de ressources à la formation des enseignants, prévoir des bonus pour ceux qui utilisent les TIC dans leur classe et créer des postes de coordinateurs des TIC;
An integrated approach to ICT teaching in schools is needed, meaning not only investment in infrastructure but also greater investment in teachers' training, rewards for teachers using ICT in the classroom, and the creation of ICT coordinator posts.

Cela signifie qu’il faut investir davantage dans la recherche et le développement.
That also means that we need to invest more money in research and development.

Cela signifie qu’il faut accorder davantage d’attention à la création d’une culture démocratique et d’institutions pour une société civile.
This means that more attention needs to be devoted to establishing a democratic culture and the institutions of a civil society.

Cela signifie qu’il faut résoudre davantage de problèmes transfrontaliers de manière plus démocratique.
That means dealing successfully with more cross-border problems, and in a more democratic manner.

De plus, l’acquis communautaire implique des obligations de service public, ce qui signifie qu’il faut résoudre les problèmes pour les personnes les plus vulnérables de la société.
In addition, an acquis communautaire brings public service obligations, which means addressing issues for the more vulnerable people in society.

Cela signifie également qu'il faut accorder davantage d'attention à l'analyse d'impact.
This includes greater attention to impact evaluation.

Il y a une question de capacité, ce qui signifie qu'il faut recruter davantage pour pouvoir former davantage de recrues.
There is capacity, which means you have to recruit more so you can train more recruits who have joined.