Traduction de «signifie que 35 millions de dollars de plus seront directement consacrés » (Français → Anglais) :

Cette année, le gouvernement a investi 230 millions de dollars environ dans l'aide alimentaire, ce qui signifie que 35 millions de dollars de plus seront directement consacrés à l'achat de nourriture pour les moins fortunés.
If we look at what this government has dedicated to food aid this year, which is approximately $230 million, that translates into an additional $35 million more that will be used to directly purchase food for the less fortunate.

En termes réels, cela signifie que 750 millions de dollars serviront à réparer et à moderniser les installations et environ 1,75 milliard de dollars seront consacrés aux nouvelles infrastructures.
In real terms, this means that $750 million will go to repair and update facilities and about $1.75 billion will go to new infrastructure.

Nous faisons passer la remise de la TPS aux municipalités de 57,1 p. 100 à 100 p. 100, ce qui signifie que des millions de dollars de plus seront disponibles pour les infrastructures locales en Colombie-Britannique.
We are increasing the GST rebate for municipalities from 57.1% to 100%, which will mean millions more for local infrastructure across British Columbia.

Au début du mois, un contrat a été attribué pour la réfection du pont Alexandra, situé ici dans la région de la capitale nationale; 175 millions de dollars serviront à réaliser des travaux qui seront divisés dans le cadre d'une approche de gestion de la construction — ce qui signifie que les projets seront regroupés pour accroître l'efficacité en fonction du type de travail effectué ou de l'emplacement; 20 millions de dollars par année seront affectés sur une période de deux ans pour rendre les immeubles appartenant au gouvernement fédéral plus facilement accessibles aux personnes handicapées; et 100 millions de dollars par année seront affectés sur une période de deux ans aux projets de construction et de réparation gérés par notre fournisseur de services, SNC-Lavalin ProFac, qui fournit des services de gestion immobilière au nom de TPSGC pour 344 immeubles à bureaux fédéraux.
Earlier this month, a contract was awarded for the rehabilitation of the Alexandra Bridge, located here in the national capital area; $175 million will be spent on work, which will be divided up under a construction management approach, meaning projects will be grouped together for reasons of efficiency according to type of work and location; $20 million a year, over the next two years, is being allocated to make federal buildings more accessible to people with disabilities; and $100 million per year, over the next two years, will be spent on building and repair projects that we have managed through our service provider, SNC-Lavalin ProFac, which provides property management services on PWGSC's behalf for 344 federally owned buildings.

Y. considérant que l'Union octroiera collectivement 1,35 milliards d'euros en soutien au plan pour la relance durable du Mali (PRDM), dont une contribution de la Commission à hauteur de 523,9 millions d'euros, sur lesquels 12 millions seront consacrés à l'aide humanitaire visant à répondre aux besoins les plus urgents;
Y. whereas the EU will collectively allocate EUR 1.35 billion in support of the Plan for the Sustainable Recovery of Mali (PRED), of which the Commission will contribute EUR 523.9 million, including EUR 12 million in humanitarian aid to meet the most urgent needs;

Le gouvernement ne fait pas que des promesses; il agit (1645) [Traduction] La gouvernement a également respecté les engagements qu'il avait pris à l'égard des premières nations, des Métis et des Inuits en annonçant 500 millions de dollars pour l'équipement médical ainsi que 700 millions de dollars supplémentaires, sur cinq ans, qui seront directement consacrés aux Premières nations.
The government does not just make promises; it takes action (1645) [English] The government has also honoured its commitment to our first nations, Metis and Inuit people by announcing $500 million for medical equipment, and a further $700 million over five years specifically dedicated to first nations people.

- l'Agence permettra de garantir que les budgets publics consacrés au ferroviaire (plus de 35 milliards d'euros par an) et les crédits communautaires (2 600 millions d'euros par an) seront investis dans des projets compatibles avec les objectifs de la politique commune des transports, notamment en matière de sécurité et d'interopérabilité.
- the Agency will provide a means of ensuring that the public budgets allocated to the railways (over € 35 billion a year) and € 2 600 million a year for Community funding, are invested in projects compatible with the objectives of the common transport policy, particularly on safety and interoperability;