Vertaling van "budgets publics consacrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

intention de consacrer à l'usage public [ intention de rendre public | animus dedicandi | intention de faire une dédicace ]
animus dedicandi

budget consacré à la promotion
promotional budget

budgets de recherche-développement consacrés aux formes d'énergie
energy research and development budgets

budget public
public budget

Le budget de 2004, renforcer la gestion dans le secteur public
Budget 2004, strengthening public sector management

Direction du budget public
Department of Public Budget

gestion macroéconomique des budgets publics
macro-economic management of public budgets

financement du budget public
government financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données de l'OCDE indiquent que 10 % seulement des budgets publics consacrés à la RD dans le domaine de l'énergie concernent les SER, contre plus de 50 % pour les technologies énergétiques classiques (combustibles fossiles et nucléaire).
OECD data indicate that only 10% of government energy RD budgets are related to renewable energy, in contrast with more than 50% for conventional (fossil fuel and nuclear) energy technologies.

Ainsi, le progrès technologique permettra de créer des emplois dans le secteur des TIC (on prévoit qu’il y aura 900 000 postes à pourvoir d’ici 2015), tandis que le vieillissement démographique, malgré les contraintes actuelles et futures pour les budgets publics consacrés aux soins de santé, devrait entraîner à moyen terme une hausse de la demande de professionnels de santé et de services liés à la santé.
Technological progress will create jobs in the ICT sector (900,000 unfilled ICT practitioners' vacancies are expected by 2015), while ageing, despite present and future constraints on public healthcare budgets, is likely to increase the demand for health workers and health-related services in the medium term.

S'agissant de l'éducation des adultes [32], 2,7 % du budget SOCRATES ont été consacrés à cette nouvelle action, qui a permis d'ouvrir la voie de la coopération européenne à des publics extrêmement larges, au-delà des systèmes d'éducation scolaire et supérieure.
On the subject of adult training, [32] 2.7% of the SOCRATES budget was given over to this new action which has made it possible to open up European cooperation to extremely broad target groups beyond the school and higher education systems.

Par ailleurs, vous savez très bien que quand on travaille à l'élaboration et à la présentation de projets, à leur promotion auprès du public et à la recherche de commanditaires—ce à quoi 50 p. 100 des budgets sont consacrés, comme on le dit dans le mémoire—, il ne reste plus de temps à consacrer aux membres.
However, as you are well aware, when you are working on developing and presenting projects, on promoting them to the public and seeking sponsors—which eats up half our budget, as we said in the brief—there is no time left to spend on the members.

Le coût croissant des services de télécommunication, surtout dans les régions rurales du Canada, combiné à la nécessité de constamment améliorer les machines et les logiciels, à l'espace accru pour offrir ces services et à la formation qu'il faut donner au personnel pour assurer l'accès public à Internet, doit être pris en compte dans le budget que consacrent les bibliothèques aux produits et aux services traditionnels d'information, aux ouvrages de divertissement, aux programmes d'éducation publique et aux services de soutien à l'apprentissage permanent.
Rising costs of telecommunications services, particularly in rural Canada, coupled with the requirement for ongoing upgrades of hardware and software, expanded physical facilities and the staff training that public Internet access requires, must be balanced within the library budget for traditional information products and services, recreational reading material, public education programming, and support services for lifelong learning endeavours.

d’un document de travail des services de la Commission sur les investissements dans le domaine de la santé, qui énonce des stratégies d’amélioration de l’efficience et de l’efficacité des systèmes de santé dans un contexte de contraction des budgets publics consacrés aux soins de santé et examine les contributions que la santé peut apporter au développement du capital humain et à l’inclusion sociale; et
A Staff Working Document on Investing in Health, containing strategies to improve the efficiency and effectiveness of health systems in a context of tighter public healthcare budgets and discussing how health can contribute to increasing human capital and social inclusion; and

Nous croyons que le directeur parlementaire du budget devrait consacrer son temps et son énergie à examiner comment le Parlement et le gouvernement du Canada utilisent les fonds publics au lieu de se préoccuper de l'argent que nous n'avons pas dépensé.
We believe that the budget officer should concentrate his time and his energy examining how Parliament and the Government of Canada spends its money, not fretting about money we have not spent.

"dépenses publiques", des contributions publiques au financement d'opérations imputées sur le budget d'autorités nationales, régionales ou locales, sur le budget de l'Union consacré au Fonds, sur le budget d'organismes de droit public, ou sur le budget d'associations d'autorités publiques ou de tout organisme de droit public au sens de l'article 1er, paragraphe 9, de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil
'public expenditure' means a public contribution to the financing of operations the source of which is the budget of national, regional or local public authorities, the budget of the Union related to the Fund, the budget of public law bodies or the budget of associations of public authorities or any body governed by public law within the meaning of Article 1(9) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council

Le présent règlement devrait donc contribuer à l'objectif de consacrer 20 % au moins du budget de l'Union au développement d'une société à faibles émissions de CO et résiliente au changement climatique, et 25 % au moins des fonds alloués au programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent prévu par le présent règlement devraient être affectés aux aspects relatifs au changement climatique et à l'environnement.
This Regulation should therefore contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate resilient society, and the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme provided for in this Regulation should use at least 25 % of its funds to cover climate change and environment.

En 1995, le budget public consacré à la mise en œuvre de la politique française en matière de drogues était de 4,7 milliards FF.
In 1995, public funds devoted to implementing the French drug policy was 4.7 billion Francs.