Traduction de «signifie en effet que certains pays pourraient vouloir aller » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons relâcher nos efforts ni transiger lorsque la sécurité et la sûreté de l’aviation sont en jeu. Les pays européens doivent coopérer pour atteindre les normes les plus élevées possibles et cela signifie en effet que certains pays pourraient vouloir aller plus loin et mettre des mesures supplémentaires en place.
We cannot let up or compromise where aviation safety and security is concerned. European countries need to work together to achieve the highest possible standards, and yes, that does mean that some countries may wish to go further and put additional measures in place.

Certains pays européens pourraient vouloir aller plus loin que les niveaux minimaux pour des raisons scientifiques et sociales justifiées, et cela est également légitime.
Some European countries may wish to go further than the minimum levels for justified scientific and social reasons, and this is proper too.

Personnellement, j'ai trouvé cela très intéressant et je pense—est-ce que c'est Paul Crête qui siégeait au Comité sur les incapacités?—lorsqu'on regarde ce pays et.Plutôt que de vouloir s'en prendre aux provinces qui ne répondent pas à certaines normes, on s'est intéressés à explorer les moyens de récompenser les provinces qui font bien les choses, que ce soit les garderies au Québec ou.Il y aurait certainement une espèce de carotte avec laquelle encourager les provinces à faire preuve de créativité et d'innovation. Elles pourraient recevoir des prix en argent, par exemple, et aller voir les autres provinces pour leur expliquer comment elles font, parler aux bureaucrates, faire ce genre de démarches.
To be totally personal, I've been very interested and I think—was it Paul Crête who sat on the disability committee?—when you look at this country and the.As opposed to clawing back provinces that don't meet certain standards, there was an interest expressed in exploring rewards to provinces that do things well, whether that's daycare in Quebec or.There would be almost a carrot way of encouraging provinces to be creative and innovative, by means of a cash prize that included, maybe, going out to other provinces to explain how it worked, speaking to bureaucrats, and those sorts of things.