Traduction de «pourraient vouloir aller » (Français → Anglais) :

Ils ne veulent pas que leurs enfants aient l'impression qu'il sera nécessaire de quitter la maison pour aller travailler à Toronto, Vancouver ou en Alberta, même s'il y a là de belles possibilités et même s'ils pourraient vouloir aller dans l'Ouest, un jour.
They don't want their kids to feel they have to leave and go to work in Toronto, Vancouver, and Alberta, even though the opportunities are there and they'll want to go west at some point in their life.

M. Vigneault : Si la seule infraction est une des deux infractions prévues au projet de loi S-7, si les Américains n'ont pas d'autres informations pour porter des accusations, ils refuseraient l'entrée aux États-Unis à la personne, informeraient les autorités canadiennes, dans ce cas-ci, l'Agence des services frontaliers du Canada et la Gendarmerie royale du Canada pourraient appréhender la personne suspectée de vouloir aller à l'étranger pour commettre un acte terroriste parce que la loi canadienne s'appliquerait en territoire canadien.
Mr. Vigneault: If the only offence is one of the two offences provided for in Bill S-7, if the Americans have no other information for laying charges, they would deny the person entry into the United States and inform the Canadian authorities, and in that case the Canada Border Services Agency or the RCMP could apprehend the person suspected of intending to go outside Canada to commit a terrorist act, because Canadian law would apply within Canadian territory.

Certains pays européens pourraient vouloir aller plus loin que les niveaux minimaux pour des raisons scientifiques et sociales justifiées, et cela est également légitime.
Some European countries may wish to go further than the minimum levels for justified scientific and social reasons, and this is proper too.

Le Canada pourrait vouloir prolonger cette initiative et mener une action à l'échelle mondiale afin d'enchâsser dans un traité international le principe du non-emploi en premier et d'instaurer des sanctions sévères en cas de recours à ces armements, sanctions qui pourraient aller jusqu'à évincer du pouvoir tout chef d'État qui agirait de la sorte.
Canada might want to go further and lead a global effort to enshrine in an international treaty the principle of no first use of nuclear weapons and to establish tough sanctions for such use up to and including removing from power any national leaders who initiate such use.

S'il y a à Halifax une personne originaire de Kirkland Lake que les autorités soupçonnent de vouloir commettre un attentat terroriste, les autorités en question pourraient aller à Kirkland Lake et arrêter la mère du suspect.
If there was someone in Halifax, originally from Kirkland Lake, whom the authorities suspect may commit a terrorist act, the authorities could go to Kirkland Lake and arrest the suspect's mom.

Nous ne pouvons relâcher nos efforts ni transiger lorsque la sécurité et la sûreté de l’aviation sont en jeu. Les pays européens doivent coopérer pour atteindre les normes les plus élevées possibles et cela signifie en effet que certains pays pourraient vouloir aller plus loin et mettre des mesures supplémentaires en place.
We cannot let up or compromise where aviation safety and security is concerned. European countries need to work together to achieve the highest possible standards, and yes, that does mean that some countries may wish to go further and put additional measures in place.

Dans les domaines de la santé et de la sécurité publiques, bien des citoyens pourraient croire qu'il vaut mieux être trop prudent que de vouloir aller trop vite.
In the areas of public health and safety, many citizens might feel it is better to err on the side of caution rather than expediency.