Vertaling van "signatures d'électeurs de simcoe-nord " (Frans → Engels) :

D'emblée, j'aimerais remercier les électeurs de Simcoe-Nord de m'avoir renouvelé leur confiance en m'accordant un second mandat lors des élections fédérales de juin dernier.
I would like to start by thanking the people of Simcoe North for renewing their vote of confidence by granting me a second term in the federal election last June.

Au nom des électeurs de Simcoe-Nord et de tous les Canadiens, je voudrais féliciter Mike Weir de son succès.
I would like to extend my congratulations, along with those of the residents of Simcoe North, and indeed of all Canadians to Mike Weir on his success.

Cette pétition porte 119 signatures d'électeurs de Simcoe-Nord; ceux-ci demandent à la Chambre de réglementer une pratique qui a cours depuis longtemps au Canada, c'est-à-dire la commercialisation des médicaments génériques dans des contenants de dimension, de format et de couleur semblables à ceux des médicaments de marque équivalents.
The petition contains 119 names of constituents of Simcoe North and requests that the House regulate the longstanding Canadian practice of marketing generic drugs in a size, shape and colour similar to that of the their brand name equivalents.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, il est de mon devoir, en tant que représentant des électeurs de Simcoe-Nord, de présenter les pétitions suivantes.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I consider it my duty as representative of the constituents of Simcoe North to present the following petitions.

Les électeurs de Simcoe-Nord et les Canadiens en général s'attendent à une réforme importante du fonctionnement des lobbys.
The people of Simcoe North and Canadians in general expect substantial reform in the way lobbying is conducted.