Vertaling van "signature aura probablement " (Frans → Engels) :

La signature aura probablement lieu le 14 décembre.
The signing will probably take place on 14 December.

La signature aura probablement lieu avant la fin de septembre 2011.
The signing will probably take place before the end of September 2011.

La prochaine série de réunions prévues à Honolulu seront vraisemblablement les dernières; le texte final sera arrêté et ensuite il y aura une cérémonie de signature, probablement au mois d'août.
They expect this next round of meetings in Honolulu will be the last round, where the language is basically written in stone, and then there will be a signing ceremony probably in August.

Il sera probablement paraphé à Kyoto et il pourra commencer à être signé après New York; au cours des mois suivants, il y aura une période de peut-être un an ou plus pour la signature.
It will probably be initialled at Kyoto and opened for signature at New York, and in the months to come there will be a period of perhaps a year or longer for signatures.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, la présidence grecque aura été marquée par des échéances particulièrement structurantes pour l’avenir de l’Union, telles la signature du traité d’adhésion de dix nouveaux pays et la conclusion probable des travaux de la Convention.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, the Greek Presidency has been characterised by particularly seminal deadlines for the future of the Union, such as the signature of the accession treaty by ten new countries and the probable conclusion of the Convention’s work.

Il est clair qu'une pétition réunissant plus de un million de signatures aura été bien organisée et portera probablement sur une question d'importance nationale, tandis que les pétitions réunissant quelques milliers de signatures auront probablement été entreprises en réaction à un problème d'intérêt plus local intéressant davantage les administrations provinciales ou municipales.
Clearly a petition with a million or more signatures will have been well organized and will probably deal with a matter of national importance, while petitions with a few thousand signatures are probably in response to an issue of a localized nature and would be better dealt with by municipal or provincial governments.