Vertaling van "présidence grecque aura " (Frans → Engels) :

La première réunion de ce forum, organisée par la présidence grecque du Conseil de l’Union européenne, aura lieu à Thessalonique le 13 juin.
The first meeting of this forum, hosted by the Greek Presidency of the Council of the European Union, will take place in Thessaloniki on 13 June.

La présidence grecque aura fait beaucoup, par exemple pour coordonner les lignes directrices dans le domaine de l’économie et de l’emploi, ainsi que le processus social, et je l’en félicite.
A great deal has been done during the Greek Presidency, for example on coordinating the economic and employment guidelines and the social process, something that I applaud.

La présidence grecque aura un rôle essentiel à jouer dans la naissance d'une Union européenne réformée et élargie.
The Greek Presidency will have a key role in the birth of a reformed and enlarged European Union.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, la présidence grecque aura été marquée par des échéances particulièrement structurantes pour l’avenir de l’Union, telles la signature du traité d’adhésion de dix nouveaux pays et la conclusion probable des travaux de la Convention.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, the Greek Presidency has been characterised by particularly seminal deadlines for the future of the Union, such as the signature of the accession treaty by ten new countries and the probable conclusion of the Convention’s work.

La Conférence intergouvernementale, qui aura plus de six mois devant elle avant le 1er mai 2004, devra travailler dans trois directions; je m’adresse ici autant à la prochaine présidence italienne qu’à la présidence grecque.
The Intergovernmental Conference, which will have more than six months ahead of it before 1 May 2004, will have to work in three directions, and I am speaking here both to the incoming Italian Presidency and to the Greek Presidency.

La conférence internationale sur le développement durable de l'environnement en Méditerranée et en mer Noire (IASON), qui doit se tenir du 28 mai au 1er juin à Thessalonique (Grèce) sous l'égide de la présidence grecque et de la Commission européenne, aura pour mission de trouver les moyens d'éviter une nouvelle aggravation de l'état de l'environnement.
Agreeing ways to prevent further environmental degradation will be the focus of the "International Conference on the Sustainable Development of the Mediterranean and Black Sea Environment" (IASON), to be held from 28 May to 1June in Thessaloniki (Greece), sponsored by the Greek Presidency and the European Commission.

Un débat aura lieu à propos des résultats de la conférence organisée par le CdR à Leipzig et concernant l'avenir de la politique structurelle après l'élargissement, et les participants à la réunion entendront aussi un exposé de Lambros Papadimas, Ministre délégué aux Affaires intérieures, à la Fonction publique et à la Décentralisation du gouvernement hellénique, qui présentera les résultats de la Présidence grecque.
There will be a debate on the outcome of the CoR's Leipzig conference on the future of structural policy after enlargement and the meeting will also hear from Lambros Papadimas, Deputy Minister of the Interior, Public Administration and Decentralisation who will present the outcome of the Greek presidency.

La présidence grecque a l'intention de débattre de la candidature croate lors du Conseil "Affaires générales" d'avril et de la soumettre à la Commission lorsqu'elle aura soigneusement examiné les paramètres juridiques à ce propos et, bien entendu, lorsqu'elle aura consulté ses partenaires.
The Greek Presidency plans to discuss the Croatian application at the General Affairs Council in April and to refer it to the Commission once it has carefully examined the legal parameters of the matter and, of course, consulted its partners.

Tandis que la présidence grecque vise un accord politique sur le dispositif proposé par la Commission en matière de responsabilité environnementale (IP/02/127), un débat politique aura lieu durant ce Conseil qui se concentrera sur deux questions centrales mises en évidence dans le dernier texte de compromis de la présidence :
While the Greek Presidency aims for a political agreement on the Commission's proposed environmetal liability scheme (IP/02/127), a policy debate will take place during this Council, focusing on two central issues highlighted in the latest Presidency compromise text:

Dans le double souci de réfuter l'idée d'un grec obscur et isolé par rapport aux autres langues occidentales, en montrant la filiation de l'écriture grecque et des autres alphabets, notamment du latin, ainsi que de faire apprécier la beauté plastique que peut revêtir la "lettre", surtout dans les manuscrits byzantins, les traducteurs grecs de la Commission et du Conseil, organisent, à l'occasion de la Présidence Grecque du Conseil, une exposition sur le thème : "De Alpha à Omega : l'écriture grecque des origines à la presse à bras", qui aura lieu à Bruxelles au : Centre de Conférence Albert Borschette Rue Froissart 36 - 1040 Bruxelles du jeudi 26 mai au mercredi 15 juin 1994 L'exposition sera inaugurée conjointement par M. D.
In an attempt to refute the idea that Greek is obscure and bears no relation to other Western languages, the Greek translators at the Commission and Council have organized an exhibition entitled "Alpha to omega: Greek script from its origins to the printing press", which will trace the ties between Greek script and other alphabets, particularly Latin, and show the beauty of Greek lettering as exemplified by Byzantine manuscripts. The exhibition, which is in honour of Greece's Presidency of the Council, is being held at the Centre de Conférence Albert Borschette rue Froissart 36 - 1040 Brussels from Thursday 26 May to Wednesday 15 June 1994.