Traduction de «signalées soient considérées » (Français → Anglais) :

Nous nous attendons maintenant à ce que ces lacunes signalées soient considérées comme des projets d'immobilisations dans le prochain plan d'immobilisations de la Première Nation l'année suivante et que la Première Nation y affecte des fonds.
We will now expect to see those deficiencies listed as capital projects on the First Nation's next capital plan when it comes forward the next year and that they devote funding to it.

Malgré ses limites, l’action en cessation est considérée par l’immense majorité des parties prenantes et des experts comme un instrument valable au potentiel considérable, pour autant que soient comblées les carences signalées.
Despite its limitations, injunctive actions are regarded by the overwhelming majority of stakeholders and experts as a useful tool with considerable potential if the shortcomings identified are addressed.