Vertaling van "signaler que nous ne contestons pas le fait que mme gebhardt avait " (Frans → Engels) :

Je tiens toutefois à signaler que nous ne contestons pas le fait que Mme Gebhardt avait le droit de déposer un amendement révisé.
I should, however, like to point out that we are not questioning the fact that Mrs Gebhardt was right to table a revised amendment.

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, nous avons demandé à la ministre du Développement des ressources humaines d'expliquer pourquoi ni elle ni son prédécesseur n'avait fait quoi que ce soit pour régler les graves problèmes d'éthique signalés dans le rapport de vérification de 1998.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday we asked the HRDC minister to explain why neither she nor her predecessor did anything to address the damning indictment of her department's ethics in the 1998 audit.

Pour revenir aux commentaires de Mme Murray, et par la bande à ceux de Mme Duncan, elle nous a dit que ces citoyens avaient signalé la situation et que le gouvernement n'avait rien fait. Les gouvernements sont comptables de leurs actions et doivent s'occuper de toutes sortes de problèmes.
Just to address Ms. Murray's comments, and tangentially Ms. Duncan's, in Ms. Murray's case, when citizens brought forward this action and she says government didn't act, these governments are accountable and they have to balance all kinds of issues.

Ces problèmes sont en voie d'être réglés actuellement (0955) Mme Diane Ablonczy: Excusez-moi, mais en raison du peu de temps dont nous disposons, je veux seulement vous signaler le fait qu'on m'avait dit, en 2002, que l'application allait être fonctionnelle cette année-là.
These problems are being resolved right now (0955) Mrs. Diane Ablonczy: Excuse me, I'm sorry, but because of the shortness of time, I just want you to address the fact that I was told in 2002 that this thing was going to be operational that year.