Traduction de «signaler que nancy hughes anthony » (Français → Anglais) :

Mme Nancy Hughes Anthony: Je pense que nous avons mentionné dans notre lettre de présentation et que nous avons signalé au président du comité que ces recommandations avaient été rédigées avant le 11 septembre et nous comprenons maintenant très bien que certaines de ces.
Ms. Nancy Hughes Anthony: I think that is reflected a bit in our covering letter as well to the chair of the committee, that it was written prior to September 11, and we fully understand now that some of these things—

Permettez-moi de signaler que Nancy Hughes Anthony, la présidente de la Chambre de commerce du Canada, a formulé le commentaire suivant:
I would point out that Nancy Hughes Anthony, the president of the Canadian Chamber of Commerce made the comment:

Comme l'a dit Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de commerce du Canada:
As Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce, said:

Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de commerce du Canada, soutient que « c'est vraiment un pas dans la mauvaise direction ».
Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce, calls it “a real step in the wrong direction”.

Pour sa part, Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de commerce du Canada, a affirmé: « Nous aurions préféré voir une forme quelconque d'allégement fiscal généralisé qui aurait des répercussions réelles sur l'économie, mais, au lieu de cela, le budget prévoit de petits allégements disparates, ciblant tantôt les amateurs de crosse, tantôt les camionneurs».
Or, in the words of Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce: “We would have preferred to see some broader tax relief which would have had a real impact on the economy and instead we saw small, little targeted breaks for everybody from lacrosse fans to truck drivers”.