Traduction de «permettez-moi de signaler que nancy hughes anthony » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de signaler que Nancy Hughes Anthony, la présidente de la Chambre de commerce du Canada, a formulé le commentaire suivant:
I would point out that Nancy Hughes Anthony, the president of the Canadian Chamber of Commerce made the comment:

Mme Nancy Hughes Anthony: Monsieur le président, si vous me le permettez, je vais commencer.
Ms. Nancy Hughes Anthony: Mr. Chairman, with your permission, I will begin.

Mme Nancy Hughes Anthony: Je pense que nous avons mentionné dans notre lettre de présentation et que nous avons signalé au président du comité que ces recommandations avaient été rédigées avant le 11 septembre et nous comprenons maintenant très bien que certaines de ces.
Ms. Nancy Hughes Anthony: I think that is reflected a bit in our covering letter as well to the chair of the committee, that it was written prior to September 11, and we fully understand now that some of these things—

Mme Nancy Hughes Anthony: Excusez-moi, monsieur le président, mais j'ai déjà fait savoir à votre greffier que je dois partir et vous laisser aux bons soins de mon collègue, M. Lalonde.
Ms. Nancy Hughes Anthony: Excuse me, Mr. Chair, but I've mentioned previously to the clerk that I must leave you in the hands of my colleague Mr. Lalonde.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, permettez-moi de signaler la présence à la tribune de Mme Nancy Lang, fille de notre ancien collègue, le regretté sénateur Dan Lang, et cousine de notre collègue actuel, le sénateur Lang.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, allow me to draw your attention to the presence in the gallery of Ms. Nancy Lang, who is the daughter of our former colleague, the late Senator Dan Lang, and a cousin of our present colleague Senator Lang.