Traduction de «signaler notre distinguée » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, pour enchaîner sur les propos de l'honorable sénatrice Martin, et aux fins du compte rendu, je vous signale la présence à la tribune de M. Ins Choi, dramaturge et comédien à qui l'on doit la pièce Kim's Convenience, actuellement à l'affiche au Centre national des Arts; il est accompagné de ses comédiens et de M. Thelonious Kim Marriott, qui est le neveu de notre distinguée collègue, la sénatrice Martin.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, to build on the Honourable Senator Martin's statement, and to place it on the record, I welcome and draw to your attention the presence in the gallery of Mr. Ins Choi, the playwright and actor of Kim's Convenience, currently playing at the National Art Centre, his cast and Mr. Thelonious Kim Marriott, who happens to be the nephew of our distinguished colleague, Senator Martin.

Avant de passer aux réponses différées, j'aimerais signaler la présence à la tribune de notre distinguée ex-collègue, le sénateur Lorna Milne.
Before calling for delayed answers, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of our distinguished former colleague, the Honourable Senator Lorna Milne.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à la prochaine question, j'aimerais vous signaler la présence à notre tribune d'une distinguée délégation de l'Assemblée législative nationale du Soudan du Sud, dirigée par son honorable Président, James Wani Igga.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we go to the next question, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a distinguished delegation from the National Legislative Assembly of South Sudan, led by the Honourable Speaker James Wani Igga.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du premier ministre d'une jeune Canadienne distinguée, Ellie Sokolowski, une représente de l'excellent groupe de futurs chefs de file de notre grand pays.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the Prime Minister's Gallery of a distinguished young Canadian in the person of Ellie Sokolowski, who is representative of the great future group of leaders that we have in our great country.

Malheureusement, peut-être que là n'est pas la question, comme vient de nous le signaler notre distinguée collègue, Mme Parrish. Il doit y avoir une justification; c'est ce que le tribunal a dit.
It's not really the purpose of it—regrettably, perhaps—because of what has just been said by our distinguished colleague, Mrs. Parrish.