Vertaling van "neveu de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrière neveu [ petit-neveu ]
grand-nephew [ greatnephew ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

neveu
nephew

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Louise Neveu: Les nôtres sont toujours un peu supérieurs.
Ms. Louise Neveu: We are always a little above.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, pour enchaîner sur les propos de l'honorable sénatrice Martin, et aux fins du compte rendu, je vous signale la présence à la tribune de M. Ins Choi, dramaturge et comédien à qui l'on doit la pièce Kim's Convenience, actuellement à l'affiche au Centre national des Arts; il est accompagné de ses comédiens et de M. Thelonious Kim Marriott, qui est le neveu de notre distinguée collègue, la sénatrice Martin.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, to build on the Honourable Senator Martin's statement, and to place it on the record, I welcome and draw to your attention the presence in the gallery of Mr. Ins Choi, the playwright and actor of Kim's Convenience, currently playing at the National Art Centre, his cast and Mr. Thelonious Kim Marriott, who happens to be the nephew of our distinguished colleague, Senator Martin.

Le parcours est guidé par deux conteurs, Gaius et Marcus, un vieux marchand et son neveu, au siècle qui a suivi la fin de l'Empire romain (6e siècle de notre ère).
The journey is guided by two storytellers, Gaius and Marcus, an old merchant and his nephew, in the century following the end of the Roman Empire (6th century AD).

– Monsieur le Président, j’ai un neveu adoptif originaire du Bélarus, aujourd’hui adulte, que nous considérons comme un merveilleux membre de notre grande famille.
– Mr President, I have a foster nephew from Belarus, now an adult and considered a wonderful addition to our extended family.

Notre groupe, comme tout groupe d’une douzaine de personnes, a vécu l’impact de la maladie mentale sur la famille : une belle-sœur aux prises avec la schizophrénie, un neveu qui s’est enlevé la vie, une fille qui a lutté contre l’anorexie pendant des années, une sœur qui a dû être hospitalisée à maintes reprises pour dépression grave; rares sont les familles qui ne sont pas affectées par la maladie mentale.
Like any group of a dozen Canadians, we too have experienced the impact of mental illness in our families: a sister-in-law who has schizophrenia, a nephew who committed suicide, a daughter who battled anorexia for several years, a sister who lives with severe depression and has been in and out of psychiatric hospitals frequently; it is rare that a family has not been affected.

Mme Louise Neveu: Selon notre plan d'entreprise existant, qui est naturellement approuvé par le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le Conseil du Trésor et le ministère des Finances, nous anticipons, à ce moment-ci, qu'après cinq ans, le pourcentage maximum de notre portefeuille qui sera consacré à l'agri-entreprise sera d'environ 20 p. 100. Alors, 80 p. 100 seraient encore consacrés à l'agriculture primaire.
Ms. Louise Neveu: According to our present business plan, which is naturally approved by the Department of Agriculture and Agri-Food, Treasury Board and the Department of Finance, at this point in time we anticipate that after five years the maximum percentage of our portfolio for agribusiness will be about 20%. So 80% will still go to primary agriculture.