Traduction de «signaler la présence de kevin muxlow » (Français → Anglais) :

J'ai omis de signaler la présence de Kevin Muxlow.
I failed to mention that we have Kevin Muxlow with us.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de poursuivre, je vous signale la présence à la tribune du président de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, l'honorable Kevin Murphy. Celui-ci est accompagné de son épouse, Stephanie, qui a déjà été une brillante étudiante de notre collègue, la sénatrice Cordy.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, just before we proceed further, I'd like to call your attention to the presence at the bar of Kevin Murphy, the Honourable Speaker of the Legislature of Nova Scotia, who is accompanied by his wife Stephanie, at one time a star student of our colleague Senator Cordy.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de M. Kevin O'Brien, ancien Président de l'Assemblée législative du Nunavut, et du chef Jack Caesar, chef et aîné respecté de Ross River, au Yukon.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I call your attention to the presence in the gallery of Mr. Kevin O'Brien, former Speaker of Nunavut; and Chief Jack Caesar, a respected elder and chief of Ross River, Yukon.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de la famille de M. O'Brien, soit son épouse, ses enfants, Kevin et Emily, ainsi que sa mère, Marie Jackson.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for Senators' Statements, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Dr. O'Brien's family, his wife Colette, his children Kevin and Émilie and his mother Marie Jackson.

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Wayne Elhard, ministre de la Voirie et des Infrastructures de la Saskatchewan, de l'honorable Norman Yakeleya, ministre des Transports des Territoires du Nord-Ouest, de l'honorable Ron Lemieux, ministre de l'Infrastructure et des Transports du Manitoba, ainsi que de l'honorable Kevin Falcon, ministre des Transports de la Colombie-Britannique.
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Honourable Wayne Elhard, Minister of Highways and Infrastructure for Saskatchewan; the Honourable Norman Yakeleya, Minister of Transportation for the Northwest Territories; the Honourable Ron Lemieux, Minister of Infrastructure and Transportation for Manitoba; and the Honourable Kevin Falcon, Minister of Transportation for British Columbia.