Traduction de «omis de signaler la présence de kevin muxlow » (Français → Anglais) :

J'ai omis de signaler la présence de Kevin Muxlow.
I failed to mention that we have Kevin Muxlow with us.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de poursuivre, je vous signale la présence à la tribune du président de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, l'honorable Kevin Murphy. Celui-ci est accompagné de son épouse, Stephanie, qui a déjà été une brillante étudiante de notre collègue, la sénatrice Cordy.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, just before we proceed further, I'd like to call your attention to the presence at the bar of Kevin Murphy, the Honourable Speaker of the Legislature of Nova Scotia, who is accompanied by his wife Stephanie, at one time a star student of our colleague Senator Cordy.

1. Sans préjudice de l'article 47, paragraphe 1, du règlement de procédure, en ce qui concerne les actes de procédure que les parties principales entendent produire de leur propre initiative ou produisent à la demande du Tribunal, les parties principales signalent, le cas échéant, la présence d'éléments confidentiels et déposent une version dans laquelle ces éléments sont omis.
1. Without prejudice to Article 47(1) of the Rules of Procedure, in respect of procedural documents which the main parties intend to produce on their own initiative or produce at the request of the Tribunal, the main parties shall indicate, where appropriate, the existence of confidential information and shall lodge a version of the document from which that information has been omitted.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de M. Kevin O'Brien, ancien Président de l'Assemblée législative du Nunavut, et du chef Jack Caesar, chef et aîné respecté de Ross River, au Yukon.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I call your attention to the presence in the gallery of Mr. Kevin O'Brien, former Speaker of Nunavut; and Chief Jack Caesar, a respected elder and chief of Ross River, Yukon.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de la famille de M. O'Brien, soit son épouse, ses enfants, Kevin et Emily, ainsi que sa mère, Marie Jackson.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for Senators' Statements, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Dr. O'Brien's family, his wife Colette, his children Kevin and Émilie and his mother Marie Jackson.

Ils ont omis de signaler aux autorités la présence d'une personne qui faisait l'objet d'un mandat d'arrestation à l'échelle du Canada afin d'être expulsée.
They failed to report a deportee with a Canada-wide arrest warrant to the authorities.

- Monsieur le Président, c'est pour vous signaler qu'hier soir j'ai omis de signer le registre de présence.
– (FR) Mr President, I just wished to point out that I forgot to sign the attendance register yesterday evening.