Vertaling van "signal politique montrant notre détermination " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les résultats qui seront annoncés lors d'un futur sommet Canada-UE, un accord politique cadre constituerait un important signal politique montrant notre détermination soutenue et enverrait un message fort indiquant que les relations Canada-UE passent à une vitesse supérieure.
In terms of results to be announced at a future Canada-EU summit, a political framework agreement would be an important political signal of our ongoing commitment and would send a strong message that Canada-EU relations are moving to a new higher level.

C'est en partie en affichant clairement notre détermination à aller de l'avant et en démontrant l'attachement politique des États membres à l'euro que nous pourrons rétablir la confiance dans la zone euro et dans notre capacité à surmonter les difficultés actuelles.
Showing our clear determination to go further, demonstrating the political commitment of Member States to the euro will be part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.

Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.
During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.

Elles démontrent également notre détermination à mettre en place une politique commerciale de l'Union qui soit aussi ouverte et inclusive que possible.
It also demonstrates our determination to develop EU trade policy in a way that's as open and inclusive as possible.

Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Le vote de ce jour témoigne de notre détermination à concevoir une véritable politique de l'UE en matière de perturbateurs endocriniens.
Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said: "Today's vote represents our determination to devise a real EU policy on endocrine disruptors.

Il s'agit d'un signal fort qui démontre clairement notre détermination à lever les contrôles aux frontières intérieures d'ici la fin de l'année au plus tard.
That is important, because it clearly demonstrates our willingness to ensure that internal border controls will be lifted at the latest by the end of this year.

L’adoption rapide de cette aide globale de 116,8 millions d'EUR est un signal clair de notre engagement ferme à l’égard de la Tunisie et du peuple tunisien et réaffirme également notre détermination à soutenir notre partenaire de premier plan au lendemain des récents attentats.
The quick adoption of this €116.8 million support package is a clear signal of our strong commitment towards Tunisia and the Tunisian people and also reaffirms our determination to support our key partner in the aftermath of the recent terror attacks.

Cette réunion constitue une excellent occasion pour émettre un signal fort de notre détermination à couronner de succès le programme de Doha pour le développement".
This meeting provides an excellent opportunity to send a strong signal of our determination to a successful outcome of the Doha Development Agenda".

Cette mesure, qui intervient en temps utile, est un signal politique montrant que l'Union est aussi capable d'agir dans le domaine de la lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion.
A timely political signal was thereby given that the Union is equally capable of action in its fight against fraud, corruption and mismanagement.

La Commission espère qu'en arrêtant des mesures concrètes et en convenant des domaines prioritaires, le Conseil européen donnera un signal fort montrant que les dirigeants européens sont déterminés à transformer l'Europe en une véritable société de l'information.
The Commission hopes that by endorsing concrete policy actions and reaching agreement on the priority areas, the European Council will give a strong signal that European leaders are determined to transform Europe into a genuine Information Society.