Traduction de «entamer notre détermination » (Français → Anglais) :

Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.
During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.

Nous ne les laisserons pas entamer notre détermination à continuer d'aider ceux qui sont dans le besoin.
We will not allow these attacks to deter our commitment to continue to help those in need.

C'est aussi notre meilleure chance de bâtir une relation de confiance - comme l'a mentioné Manfred Weber très clairement - avant d'entamer la seconde phase des négociations qui sera consacrée à déterminer les contours de nos futures relations et à discuter des arrangements transitoires nécessaires.
This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.

Il faut aussi déterminer s'il est dans l'intérêt public d'entamer la poursuite, et notre manuel indique clairement que plus l'infraction est grave, plus on présume que l'intérêt public exige que les poursuites aillent de l'avant.
As well, whether it is in the public interest to proceed with the prosecution and our desk book makes clear that the more serious the offence, the more presumptively the public interest requires that you go ahead.

Nous sommes également à la recherche de nouvelles possibilités d'accroître notre commerce international et avons entamé des discussions exploratoires avec la Thaïlande et la Turquie afin de déterminer quels avantages les employeurs et la population du Canada pourraient retirer d'éventuels accords commerciaux avec ces partenaires.
We are also looking for new opportunities to grow Canada's international trade and are undertaking exploratory discussions with Thailand and Turkey to determine what benefits Canadians and Canadian employers could see from trade agreements with these partners in the future.

Au début de décembre, nous avons entamé des consultations officielles avec les États-Unis et l'Organe de règlement des différends de l'OMC, ce qui illustre encore plus notre détermination à défendre les producteurs canadiens.
In early December we initiated official consultations with the United States at the WTO's dispute settlement body, further showing our determination in defending Canadian producers, and we have recently announced that Canada is taking the next step in our COOL challenge by launching a WTO panel.

Nous avons entamé notre travail avant d'adopter officiellement l'étude du processus de détermination du statut de réfugié et de migrants clandestins.
We started the work before formally adopting the study on the refugee determination system as well as illegal migration.

Je recommande donc que la ministre de la Francophonie et des langues officielles entame un dialogue auprès des divers intervenants de la société canadienne dans le but de déterminer les actions à prendre afin de pleinement intégrer à notre mode de gouvernance les valeurs fondamentales que sont la dualité linguistique et la diversité culturelle et d'en tirer tous les avantages qui en découlent.
Therefore, I recommend that the Minister for La Francophonie and Official Languages initiate a dialogue with the various stakeholders in Canadian society to identify the measures to take in order to fully integrate the fundamental values of linguistic duality and cultural diversity into our governance models and derive the full benefits that flow from them.