Traduction de «sida deviennent extrêmement vulnérables » (Français → Anglais) :

Dans de pareilles circonstances, notamment lorsque les gens sont répartis sur un vaste territoire comme le Congo, ils deviennent extrêmement vulnérables.
People are extremely vulnerable under those circumstances if you spread them out in this vast territory that is the Congo.

Conjuguez cela au manque de ressources financières et vous obtenez une situation dans laquelle les clients deviennent extrêmement vulnérables à des consultants en immigration incompétents qui, bien souvent, parlent la même langue qu'eux et sont de la même communauté.
Couple this with a lack of financial resources and you have a situation where clients can become extremely vulnerable to incompetent immigration consultants, who at times speak the language the client speaks and who are from the community the client is from.

Les enfants qui se retrouvent orphelins à cause du sida deviennent extrêmement vulnérables.
To be orphaned by AIDS makes children extremely vulnerable.

Comme j'ai séjourné dans des pays d'Afrique et que j'ai été témoin de la dévastation causée par l'absence de soins de santé primaires dans ces pays, de la dévastation causée par le sida, notamment en Afrique subsaharienne, je tiens à dire que ce projet de loi est extrêmement important pour certains des habitants les plus pauvres, les plus vulnérables et les plus menacés de la planète.
Having been to Africa and seen the devastation wrought by an absence of primary health care in these countries, the devastation that AIDS has wrought, particularly sub-Saharan Africa, I want to say how important this bill is to some of the most impoverished, challenged and threatened people in the world.

L'ACDI reconnaît que les quelque 12 millions d'enfants qui ont perdu un parent au VIH- sida deviennent eux-mêmes plus vulnérables.
CIDA recognizes that the estimated 12 million children orphaned due to the death of a parent from HIV/AIDS become more vulnerable themselves.