Vertaling van "si m normand lester avait " (Frans → Engels) :

M. Peter Desbarats, un important journaliste canadien, déclarait: «Si M. Normand Lester avait écrit un livre célébrant l'histoire du Canada, il n'aurait jamais été suspendu».
Peter Desbarats, an important Canadian journalist, said that if Mr. Normand Lester had penned a book celebrating Canada's history, he would never have been suspended.

J'ajouterais que si le livre de Normand Lester avait fait la promotion de l'unité canadienne, il serait encore au travail.
I would add that, if Normand Lester's book had promoted Canadian unity, he would still be working.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, un reportage du journaliste Normand Lester, présenté à Radio-Canada, nous apprenait qu'un informateur du Service canadien du renseignement de sécurité, qui avait pour mandat d'infiltrer les réseaux intégristes de Montréal, était en fait le porte-parole d'une organisation qui prônait le recours à la violence et au terrorisme.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, a report by journalist Normand Lester, on Radio-Canada, revealed that an informant working for CSIS, who had a mandate to infiltrate the fundamentalist networks in Montreal, was in fact the spokesperson for an organization advocating the use of violence and terrorism.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, alors qu'il enquêtait dans l'affaire «Les Minutes du Patrimoine, la Fondation Bronfman et Robert-Guy Scully», le journaliste Normand Lester de Radio-Canada vient d'être mis sur la voie d'évitement.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, as he was investigating the matter of the “Heritage Minutes, the Bronfman foundation and Robert-Guy Scully”, journalist Normand Lester of Radio-Canada has just been shunted off.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, l'ampleur du réseau d'immigrants illégaux est maintenant clairement démontrée depuis le reportage du journaliste Normand Lester.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the magnitude of the illegal immigrant network was clearly shown in the television report prepared by Normand Lester.